911 Dimona dementia ward

Kuten olen kirjautunut iltapäivällä siirtyminen työtäni sosiaalityöntekijän dementia osastolla vanhusten sairaalaan sydämessä Negevin autiomaan Dimona Israelissa, oli jonkin verran levottomuutta ilmassa. Mikään määritelty - mutta tunne suuri lähestyvästä surua.

panoraamaikkunat oli tavallinen näkymä autiomaassa, seesteinen kauneus, hiljaisuus, sininen taivas ja oranssi kallioita.

potilaille, kaikki jossa vaihtelevaa Alzheimerin taudin, tervehti minua eriasteista ilo tai välinpitämättömyys, ja sai työskennellä Snoozelen.

Noin kuusitoista paikallista aikaa vapaaehtoinen saapui, kaikki levoton, väittäen kovalla äänellä, että huhujen mukaan matkustajakone oli törmäsi johonkin kaksoistornit New Yorkissa ja se oli ilmiliekeissä.

En heti päälle keskeinen TV seurakunnan - ja kuten kuva tuli keskittyä yhdessä kaikkien potilaiden ja henkilöstön osastolla, minut valtasi kauhu: Olen syntyperäinen syntynyt New Yorker ja muutti Israeliin minun lapsuus, ja toisin kuin useimmat perheestäni, oli, ja vielä olen, ihastunut iso-omena, se on loputon tempo, se on pian muuttaa majesteettinen horisonttiin ja sydämen syke ja se muistuttaa kanssa iso-oranssi (= Tel Aviv)

Olin myös tutustunut, ja oli käynyt useaan otteeseen WTC, ja tuntui, että oli minun poissa kotoa.

koko henkilöstö seurakunnan seisoi kivettynyt kuin näkyi toinen lentokone ulos tyhjästä, ja TV kommentaattorit (molemmat USA lähetys ja paikallinen Israelin uutiset kommentaattori) arvelleet hullun kakofoniaa heprean ja Englanti jos kone oli aikeissa ..... !!

Crash ja välähdys räjähdys kone törmäsi torni # 2 laittaa järkyttynyt hiljaa pää spekulaatioita, ja yksi sairaanhoitajien huusi.

henkilökunta seurakunnan - minä mukaan lukien - ovat kaikki veteraanit monien terrorin väkivaltaisuuksia. Olin itse torjua laskuvarjojääkäri vuonna IDF ja oli nähnyt toimia useilla taistelukentillä, ja kun minun asepalvelusta poliisi avustaa rahoittaa opintojani kunnes sain ajokortin ja tutkinnon kliinisessä sosiaalityön - Olin nähnyt enemmän kuin oman osuuteni sotien , räjäytettiin ruumiinosia, rikollisuus kohtauksia, verta ja suru. Joten oli loppuelämäni henkilökunta - olimme ole vieraita terrorismia ja meistä tuntui, että kukaan maailmassa voi arvostaa elämän meille israelilaisten että tuolloin oli selviydyttävä päivittäin itsemurha Killers - ja samalla jatkaa elämää normaalisti , huolimatta kaiken.

Pian olimme todistamassa, että Yhdysvallat olisi opittava elämään elämää kuin jos ei ollut terrorismia, ja samaan aikaan terrorismin ikään kuin mitään muuta.

silmissä paahtava tornien halvaantunut meitä - ensimmäistä kertaa: Useat henkilökunnan jäsenet alkoivat hiljaa nyyhkyttää, mutta me kaikki oli halvaantunut - me lähes lakkasi toimimasta, silmät niitattu kehittymässä kauhua, ja sitten tuli uutiset toisen tason lyömällä Pentagon, ja vielä toinen kone kaatuu maaseudun Pennsylvaniassa.

Onko Amerikka todella hyökkää?

Silloin yksi potilaista - pieni, valkoinen tukka, hauras holokausti selviytyjä, kun tuijottaa TV, käveli luokseni ja kertoi minulle Jiddiš että Varsovassa oli ilmiliekeissä, ja hän on töihin auttamaan ihmiset, ja hän alkoi täyttö kupit vedellä kylmä vesi suihkulähde ja jakelusta kupit potilaille ja henkilökunnalle.

jälkeen potilas, jonka dokumenteista todistanut, että hän oli kerran ollut arvostettu ihotautilääkäri, mutta viimeiset kaksi vuotta ei edes puhu, käveli velvollisuus lääkäri seurakunnassa, ja nesteen Venäjän sanoi, että hän oli lääkäri, ja hän vaati auttaa koska hän näki televisiossa, että oli sota (hän ​​ei ymmärtää, että sota oli tuhansien kilometrien ja useita vuosia pois) ja koko henkilökunta, lääkäri mukana, itki, ja että remimded hänelle, että hän on lääkäri - ja hän on jatkaa tehtävässään.

Tämä kohtaus toistuva itse monien potilaiden osastolla - kohdatessaan tilanne paljastuneiden siitä, että mahtava päivä, ne jotenkin onnistuneet untangle web dementian - ja lyhyen aikaa ravisteltiin todellisuuteen.

Kysyin Ensimmäinen potilas, joka oli alkanut vedenjakelun mikä sai hänen ymmärtää mitä oli tapahtumassa - ja hän sanoi surullinen hymyillen, että se oli tisha olla-Av.

(Vuonna heprealaisen kalenterin 9. Av on perinteisesti jona 10 12 vakoojia lähetti Mooseksen tutkimaan Israelin maahan raportoitu Moosekselle ja kansalle että maan asukkaat Israelin ei voida voittaa. Kun Israelin kansa kuuli, että - he alkoivat suru. Jumala oli vihainen, että ihmiset eivät luota häneen ja julisti, että koska olet surun ilman syytä tähän mennessä - tämä päivä ikuisesti päivä kunniattomuus - ja suurin osa onnettomuuksista kohtasi kansamme tapahtui 9. Av )

Itse asiassa 11 syyskuu 2001 ei putoa, ja voi koskaan pudota 9. Av, mutta se on enemmän kuin sattumaa, että päivämäärät ottelu.

- (9. päivä Av heprean kalenterin tai 11/9) Av on 11. kuukausi heprealaisen kalenterin - se ei ollut 11/9 - se oli yhdeksäs päivä yleisen kalenteri - se oli 9 /11.

päivä katastrofi - 9/11 tai 11/9 - kaksi kansaa, yksi päivämäärä yhteistä.
.