Mitä jopa niinkin Kääntäjä?

mitä Job tai pyrittävä henkilö ottaa saattaa se olla kirjailija, kouluttaja, kääntäjä - kun on menestys, siellä myös aina haasteita edistyy.

käännöksiä yksin, ei ole poikkeus. Haasteet olemassa lomakkeet ja tapoja. Joista yksi, joka on hyvin hankala ja haastava on tietää itse kääntäjänä.

Miksi? Se &'; s kuka ja mitä olet ammattilaisena. Jos vain puhua saksaa sujuvasti doesnt &'; t tarkoita, että voit vaatia itsesi akkreditoitu saksalainen kääntäjä. Joten sinun täytyy kartoittaa ja määrittää sellaisia ​​asioita kuin, mitä visio on, Haluatko tarjota vain käännös tai aiot olla tulkintaa pitkin tai molempia, mitä kieltä yhdistelmä haet, mitä tietyn alan Haluatko eli oikeudellinen , markkinoinnin, taloushallinnon, lääketieteen, ja tekninen?

Tämä alustava haaste pitäisi valmistautua paremmin teitä potentiaalisia asiakkaita siellä valinnut palvelut. Siitä pysyvä vaiheessa voit niin nyt kysyä, mitä saa sinut erottumaan tässä erittäin kilpailluilla markkinoilla?

Joten seuraava haaste sinulle on, miten pitää itse toimivaltainen tässä työssä. Monet kääntäjät tuntuu liian mukava tasolla he ovat ja usein väärässä tieto siitä, että viettää aikaa kääntäminen yksin on enemmän kuin tarpeeksi varmistaa taitojaan säilyvät riittävän tasokkaiden.

Mikä itse asiassa on hyvin väärässä; siksi kääntäjät, pitäisi viettää runsaasti aikaa, tarkistaa ja tarkistaa ennen ja jälkeen käännös, tutkimalla tietoja, puhuu tai jos ei harjoitellaan niiden kielten, kokoamiseen sanastojen, varominen sanakirjoja, seuraavia kursseja oman alansa asiantuntemus, vaikka heidän henkilökohtaisen osaamisen taso. Näin sinut toimivaltainen kääntäjä jopa maksimaalisen takuun asiakkaillesi ja 100% omistettu työsi.

Toinen haaste kääntäjä tulla kasvotusten sisältää yksinäisyys ja syrjäytyminen. Kääntäjät pyrkivät toimimaan itse ja työskennellä omalla joka johtaa kahteen edellä. Tällaisten tilanteiden välttämiseksi ja lisätä kerran osaamista käännöksiä, yritä kumppaniksi itseäsi tiettyjen yhdistysten ja liittyä työpajoja, koulutuksia ja seminaareja jossa hauska osa, koska tämän kaltaiset tapahtumat tuovat ihmisiä eri kulttuureista, ja saada tavata tahansa heistä jossain kokoontumiset, jotka ovat kieli liittyvä on ehdottomasti yksi kohokohdista tässä ammatissa.

suhteessa yksinäisyys ja syrjäytyminen, kotona työskentely tuloksia tällaisille koska saat kaipaamaan sykkii luotu toimisto ympäristössä yhdessä sosiaalista vuorovaikutusta, joka menee sen kanssa sekä matka menee edestakaisin kotoa toimistoon ja päinvastoin.

Vaikka etätyöskentely on unelma monet, se luo omat annos ongelmia riittää luomaan suuria haasteita. Sen lisäksi vaikutukset sosiaalisen erottaminen se ehdottaa laiskuutta ja saada liian mukava tuhlaa runsaasti määrä arvokasta työaikaa tahansa syystä, joka aiheuttaa hoppu, puoli vaaran tuotanto ja alhainen työn laatua.

Me emme &'; t haluavat vaarantaa meidän uran me? Joten parempi olla valmis ja järjestää itsesi päästä sisään tähän tehtävään. Aina istuttaa oman pään tarkkaamattomuus kaikissa este, joka odottaa sinua ja aina pitää uskoa mitä tehtävän voit tehdä siitä kuka asiakas kohtaat.
.