5 vaiheet Translating vieras kieli Relationships

Oletko koskaan ajatellut pyysit yksinkertaisen kysymyksen teidän suhdetta, kuten “ Haluaisitko mennä elokuviin perjantaina? &Rdquo; ja saanut vastauksen, joka johti sinut uskomaan, että ehkä tosiaankaan on kuusi päätä ja puhuivat vierasta kieltä?

Tutkimukset ovat osoittaneet, että yli 90% viestintä on sanatonta. Onko mikään ihme, että paljon siitä, mitä me sanomme, tai mitä ajattelemme sanomme, eksyy käännös?

John Gray tunnetaan parhaiten Miehet ovat Marsista, naiset ovat Venus. Se &'; sa suuri pohjamaali ymmärrystä, että vain koska luulet Käytät uudelleen puhuvat samaa kieltä, doesnt &'; tarkoita olet todellisuudessa ovat. Kuitenkin, sukupuolesta riippumatta, viestintä mitään suhdetta on usein yhtä helppoa kuin oppiminen mitään vierasta kieltä. Kun tiedämme, miten kääntää meidän rakkaansa &'; kieli, meillä sitten on selkeä ja onnistunut viestintä.

Täällä on 5 askelta vieraan kielen oppiminen, joka auttaa sinua pääsemään alkuun kuromaan käännös kuilu teidän suhde viestintä.

1. Opi sanaston määritelmät. Vain koska voit molemmat käyttää Englanti kommunikoida doesnt &'; tarkoita Käytät uudelleen liikennöiviin sama määritelmä tietyn sanan tai lauseen. Jos joku teistä haluaa “ viettää enemmän aikaa yhdessä, &"; selville, mitä se on määritelty tai mitä se näyttää jokaiselle teistä. Määritelmä voi olla tai ei voi olla sama.

2. Älä tuomitse määritelmää. Kun katsot kaikki sanan sanakirjasta, riippumatta kielestä, että sanakirjan, se ei anna sinulle määritelmää ja sanovat, “ tässä on muutamia eri vaihtoehtoja, mutta tulkinta on oikea. &Rdquo; Määritelmä itsessään on neutraali. Don &'; t mennä Messing kanssa Webster – hän &'; s sai oman sanakirjan. Saadaksesi määritelmien kanssa tulkintoja, luoda omia.

3. Opi käännös. Käytettäessä vieraan kielen sanakirjan, voit aloittaa etsimällä sanaa, jota haluat käyttää omalla kielellä. Usein näet, että on olemassa vaihtoehtoja kuljettamiseksi merkitys kielellä yrität kommunikoida, ja sinun täytyy valita sopivimman käännöksen yhteydessä haluat. Vaikka käännös saattaa tuntua samanlaisia, se on usein eri merkityksestä ja.

4. Jos olet epävarma, koskaan olettaa, aina kysyä. Yksi parhaista tavoista oppia vierasta kieltä on löytää yhteinen, puolueettomalla maaperällä ja vain alkaa kysyä, miten liian sanoa sanoja ja lauseita.

Kysymättä, voit saada käännöksen oikealle, mutta ääntäminen väärä. Tai joskus käännös valitset samalla oikeaksi sanakirja standardeja, on virheellinen käytännön keskusteluun. Jos me &'; uudelleen onnekas, toinen henkilö voi ymmärtää, mitä me yritämme kommunikoida, jos epäonninen me vaarassa rikkoneen, järkyttäviä tai kiusallista muille, puhumattakaan itse!

Kysymällä joka on sujuvaa kielellä etsit oppia suoraan, mahdollisuutesi oppia kommunikoimaan oikea tulkinta ja merkitys kasvavat eksponentiaalisesti.

5. Harjoittele, harjoittele, harjoittele! I &'; m varma Käytät uudelleen tuttu termi, joka koskee vieraan kielen oppiminen, “ Jos sinulla ei' t käyttää sitä, menetät sen. &Rdquo; Suhteemme tarjoavat ole pulaa mahdollisuuksia harjoitella kuromaan viestinnän kuilu. Olipa &'; s viettää aikaa yhdessä, kommunikoida koko päivän, päättää miten nostaa lapset, mitä &'; tärkeää meille, mitä ravintolassa tai elokuvan mennä, siellä on paljon avoimia ovia harjoitella oppimiseen (ja puhuminen) kussakin muut &'; kieli.

Jos Käytät ikinä matkustanut tai puhuttu vieras kieli, te tiedätte, että usein, vaikka me don &'; t saada se oikea, vain tehdä yrittää puhua toiselle henkilölle &'; kieli edes vähän, avaamme oven parempaa ymmärtämistä, laajennettu keskustelut ja enemmän, mitä me todella halusi aluksi.
.