Oma Maahanmuuttajien tarina: mikä toimi!

Vuosia sitten minä muutti Kaliforniaan ei paljon enemmän kuin rukous taskussani ja lupaus uuden elämän odottaa minua sylissä mies olin rakastunut. Olin nuori. Olin taju. Olin korviaan myöten. Olin joko rohkea tai hullu, tai molempia.

nousin lento Milanossa ja laskeutui toiselle puolen maailmaa kauniissa ja erikoinen paikka minulla oli pitkään ajatellut kuin “ eksoottinen: &"; San Francisco. Se oli kaunis kunnossa; omituinen, liian, mutta se myös lähti hälytyskellot päähäni. Menin syövät focaccia, koskettaa käsivarret ihmisiä puhuin heidän kanssaan, huutaen Ciao bello! poikki vilkas bulevardeja navigoinnin maahan, jossa leipää tuli jättimäinen supermarketit, ihmiset pitivät matkan, ja muukalaiset puhui vain, jos ne ovat tuhoutuneet tai kodittomia tai työskennellyt asiakaspalvelutehtävissä.

Aluksi se oli hauskaa, ja myös hauska. Kaksi ihmistä asuu sisälläni (Italian minua, ja nainen olin kipeä tulla), I &'; d on koko keskusteluja itseni. Kuten: “ Tämä ruoka on kamalaa! Miten voin mahdollisesti odottaa syödä tätä kamaa? &Rdquo; Tai, “ Hän on söpö mutta en &'; t ole aavistustakaan, mitä hän &'; s sanonta! &Rdquo; I &'; D Käytä käteni kysyä tietä ja ainoa, joka näytti ymmärtää minua oli minun hännän heiluttaa, doe silmät koira, Luna. Olimme hyviä ystäviä, Luna ja I. Ja hänen oli ainoa kieli minä todella ymmärtänyt Kaliforniassa.

muutin taloon kuusi kaksikymmentä vuotta vanhat kaverit (yksi niistä oli poikaystäväni, ja hän lopulta tuli mieheni) esikaupunkialueilla Piilaaksossa. Huomatkaa, vaikka olen lensi Milanosta, olen Firenzestä, jossa jokainen piiri on pieni kaupunki itseensä, värikkäitä paikallisten CAF é s, leipomot joka kolkassa, ja antiikki kirkkoja kunkin lohkon. Lähiöissä jätti minut kuiva suu ja nälkään ystävyyttä, kulttuuri, ja rytmi kosmopoliittinen kaupunki.

energia Firenzessä on tarttuva, kiitos seurallinen italialaisille, jotka täyttää kadulle. Rakastamme noin muita ja me viihtyvät vahva yhteisöllisyyden tunnetta ja kuulumisen. On vankka syy, miksi Elizabeth Gilbert matkusti Italiaan löytää uudelleen hänen ruokahalu aistinvaraisen nautintoja: Suuri osa elämäämme pyörii raukea ateriat jossa uudelleen ja lataa.

Ei niin Amerikassa. Vaikka olin melko epätavallinen, ja voidaan väittää, “ sosiaalisesti pehmustettu &"; tilanne, aikana ensimmäisten viikkojen uuden elämäni Kaliforniassa Katselin hämmästyneenä kuin kämppäkaverini spooned ravioli pois tölkkien, pukeutunut niitä brothy kastikkeet (myös pois tölkit), ja söivät ne kylmä 22:00 kun he palasivat töistä (ne olivat kaikki opiskelijat mutta työskenteli osa-aikaisesti sen jälkeen, kun niiden luokat). Kun yritin pilkata niitä tai crack vitsi, kaikki voisin koota oli yksinkertainen, tainnutus kysymys kuten: “ miksi? &Rdquo; Johon he nauroivat ja sanoi jotain En voinut &'; ymmärrä. Samaan aikaan, pääni sisällä olin muotoillut kaksikymmentä hilpeä vitsejä, pari inhottavaa kommentteja, ja essee Olin aikoo ovat julkaisseet kerran palasin Italiaan. Puhuttu /kirjoitettu sana tuli pokaali olin päättänyt pitää, ja myös minun suurin haaste.

Kun muutamaa kuukautta myöhemmin tuli aika saada työtä, tajusin, että hallitsemaan Englanti kieli oli ensiarvoisen kaikkeen muu. Minulla oli arvostettu asema Italiassa, Marketing Manager, mutta jouduin tyytymään tulossa asiakaspalveluun suuressa puolijohde yritys. Kuukausien Kerroin toimistossa kaksi lihaville jotka söivät Twinkies koko päivän ja saastuttanut joka toinen virke F sana. Tiesin kymmenen kertaa, mitä he tiesivät mutta minun heikentynyt kielitaitoa alennetaan minua tasolle puoliksi pystyy henkilö älykkyysosamäärä yhdeksän vuotta vanha.

Mitä pitää minua menossa huolimatta minun haasteista oli , tärkeysjärjestyksessä seuraavat:
- suurta rakkautta tunsin minun ah-niin-omena-piirakka-amerikkalainen poikaystävä
- että voisin aina palata Italiaan
- halu tutkia uusia alueita
- ja kyllä, koira, jonka minä ihailtu siitä hetkestä näin hänet

Vaikka luettelo, joka pidin eturintamassa mieleeni Bustled minun läpi tungosta supermarketit löytää tuoretuotteet, tiesin uskaltaisi &'; t anna periksi vaikka mitä. Muistan tähän päivään haluavat sanoa “ Ei ihme! &Rdquo; (Joka italiaksi on figurati ja doesnt &'; t &'; kääntää vähiten), eikä koskaan pysty murtaa tällaista muotokieli vasta paljon myöhemmin. I &'; d mennä baariin ja pyydä kaveri suulla, onko hän halusi nähdä minun Aiud (kun tarkoitin ID), tai kertoa ihmisille, että he olivat ankat (kun halusin sanoa Turkki). Nämä virheet, jotka mielletään joko herttainen tai sekava muiden, meni, ja, ja.

Yksi päivä, väsynyt olemaan vähemmän kuin mitä olin, aloin ottaen luokkia on Junior College . Ei Englanti toisena kielenä, mutta Englanti kuin “ olen täältä ja käytän kovimmat kursseja, joita tarjotaan. &Rdquo; Lähes joka yö toivotan hyvästit poikaystäväni ja hänen kämppäkaverini ja suuntasi kouluun. Kaksi vuotta myöhemmin, olen saanut Associate Degree (arvosanoin) Kirjallisuus. Huomasin myös työ, joka oli verrattavissa edelliseen asentoon Italiassa, ja pian tuli ykköspelaaja varten tunnettu high-tech-organisaatio. Olin, kuten he sanovat, My Way.

haasteita olemisen vieraassa ympäristössä ei tehnyt &'; t katoa hetkessä. I &'; d tuijottaa ihmeissään kuin kämppäkaverini laittaa jersey paidat ja lähti ulos pelata koripalloa päivällisen yhteydessä, jolloin Italiassa istuu vastapäätä toisiaan pöydässä syödä otti kaiken muun edelle. Tunsin lämpöä nousevat naamaani joka kerta kun avasin suuni ja esitti kysymyksen, minun aksentti aina antaa minulle pois. Ihmiset kääntyisi ja tuijottaa, joskus hymyilee, joskus mietin (tiesin heidän ajatuksensa!) Missä I &'; d tulevat ja mitä mielenkiintoinen aksentti minulla oli. Mutta on kohteesta Florence antoi minulle etu. Kaikki minun piti tehdä, on sanoa sana, ja minusta tuli heidän paras ystävänsä kerralla.

Ja ystävät, ajattelin, tein helposti. Jotkut kutsuvat useat heistä “ hyvän sään ystäviä, &"; termi, joka hämmentää minua tähän päivään, ja jossa esitettiin minulle yksi suurimmista esteistä jouduin voittaa kun muutti Yhdysvaltoihin. Mikä minuun paljon oli miten rento ja insincere suhteet näytti olevan. Joku sanoisi: “ I &'; ll nähdään torstaina. &Rdquo; Mutta torstaina saapuisi ja tämä henkilö olisi ei kutsua eikä näy. Tämä on suhteellisen tuntemattomia Italiassa: Meillä näy jossa sanomme &'; ll; kutsumme kun sanomme me. Täällä, se on usein harjata pois. Se ei ole iso juttu. Ihmiset sanovat, että he rakastivat minua, kun olin tavannut heidät vain tuntia ennen. Ongelmana oli, että uskoin heitä, ja aluksi luulin kuollut ja purettu pieni osa taivaasta, jossa kaikki oli ystävällinen ja antelias ja uskollinen ja hauskaa. Ajan, tulin tunnustamaan ero sen välillä, mitä oli mielekäs keskustelu ja mikä ei.

aikana näiden ensimmäisten vuosien aikana itkin. Paljon. Itkin tietäen, että minä uskaltaisi &'; näe ystäväni Graziella ties kuinka kauan, että äitini oli tuhansien kilometrien päässä, että perheeni jäsenet olivat elävät elämäämme, että oli hyvin vähän tekemistä minun kanssani, että olin ristiriidassa valinnoista I &' d tehty. Että minulla oli vihdoinkin, vasen maa, joka oli tuonut minulle niin paljon surua ja vielä niin paljon iloa.

Oma kateutta tiukaksi kulttuureissa oli akuutti ajoittain. Olen kaivannut olla osa suurten Latino perheet että asutuilla Mission District, jotka kokoontuivat juhlimaan quinceaneras ja Day of the Dead. Olen keitetty San Franciscon kaduilla etsivät italialaiset, jotka ehkä haluavat liittyä minua luomaan poissa kotoa, mutta löytyi vain octogenarians joiden vanhemmat olivat kotoisin Italiasta ja jotka opettivat lapsilleen aluemurteet En voinut &'; ymmärrä. Olen etsinyt italialaisia ​​ravintoloita, jotka tarjoillaan aitoja hinta mutta tuli lyhyt. I &'; d palata kämppäkaverini, deflatoitu, ja tyytyä boxed spagetti kastike alumiinin.

&'; s ollut monta vuotta I &'; ve vieraili osa Piilaakson Olen kerran asunut. Saat kaikki Tiedän, talo on purettu, ja pieni italialainen leipomon, joka on erikoistunut cappuccinoa on nyt paikallaan. Mutta tiedän, että minä &'; ve kasvanut ihastunut tämän maan minä muutti nuorena nainen innokas seikkailu, tietämyksen, rakkaus, perhe. Kun näen purkitettu ravioli ruokakauppaan, jotain minussa herättää. Joskus otan voi, koska se muistuttaa minua vaikeuksista Ylitin kun tulin Yhdysvaltoihin. Se myös muistuttaa minua haasteita kohtasin kun olen asunut Italiassa ankarissa olosuhteissa ja oli niin epätoivoisesti päästä pois, että olen löytänyt tapaa.

täällä, minun hyväksyi maa, rakkaani Kaliforniassa, jossa olen oppinut, että ainoa todellinen koti on sydämissämme.
.