On Kuningas Jaakon ainoa laillinen versio Raamatun?

On ollut paljon kiistaa siitä, mikä Raamatun (t) olisi harkittava “ Perusteltu &" ;. Viholliset uskon rakastavat huomauttaa, että kristityt voivat &'; edes näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, mikä versio (t) voi luottaa. Uskovat vaihtelevat suuresti, joitakin ilmentävät hyvin looginen ja hyvin perusteltu johtopäätöksiä, toiset muka ohjata lähinnä perinteen tai tunteita.

Monet ihmiset ja seurakunnat väittävät ainoa laillinen versio Raamattu on kuningas Jaakon, mutta onko tämä oikein? Kanssa monenlaisia ​​versioita Raamatun siellä, ovat kaikki muut versiot ole luottamista?

Trouble of Language

Anna &'; s alkaa ääritapaus. Jos Kuningas Jaakon on ehdottomasti ainoa, joka &'; oikeutetut, ihmiset, jotka Don &'; t puhu mitään Englanti eivät God &'; Sana! Mitä hyötyä olisi roomalaiset tai Esther Raamatun tutkimista olla joku, jos he eivät ymmärrä kieltä? Pitäisikö meidän vaatia, että muita kieliä puhuvien ensin oppia “ Old Englanti &"; ennen kuin he voivat lukea Raamattua? Realistisesti, jos me vaadimme, että Raamattu on tutkittu alkuperäiskielellä (t), ne eivät olisi opiskelu “ Old Englanti &" ;.

Itse asiassa tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että Raamattu, Mooseksen kirjasta Ilmestyskirja, on yhdistetty, kirjallinen aikana noin 2000 vuotta – vielä “ kirjoittamassa &"; yksi Jumala, koska Hän paljasti Hänen totuuden miehiä, jotka johtivat Hänen Pyhän Hengen. Koska kulttuurinen muutos tapahtuu, ja koska nämä kirjoittajat olivat todella hajallaan sekä ajan ja sijainti oli todella useita kieliä mukana. Yleensä Vanha testamentti koostuu osittain hepreaksi ja osittain arameaksi. Jeesukseen &'; päivä, heprea ja aramea sanottiin, mutta useimmat Uuden testamentin kirjattiin Kreikan.

Jumala, itse, oli ensimmäinen Kääntäjä

Saatat sanoa, että Jumala, itse aloittanut käännös Raamatun eri kielille. Acts 2 raportit merkittävä tapahtuma, joka tapahtui noin 7 viikon kuluttua ylösnousemuksesta. Aikana palvonta /rukouskokouksessa alkuperäisestä “ Kirkko &" ;, oli yliluonnollinen manifestaatio joka kuulosti mahtava myrskytuulta. Sitten näkyvissä ilmenemismuotoja, esiintyy jotain tulen liekit ilmestyi ja näytti ratkaista kunkin ongelmitta uskovien.

ääni ja näkyviä ilmentymiä olivat niin suuria, että väkeä tuli juosten kaikkiin suuntiin. Luke (lääkäri, kirjailija sekä Luukkaan evankeliumin ja säädökset) raportoi, että tuolloin oli harras juutalaisia ​​monista eri kansojen Jerusalemissa, ja ne sisällytettiin keräsi väkeä. Heidän yllättyneenä, uskovaiset olivat mahdollisuus “ saarnata evankeliumia &"; kielillä kokoontuivat paljouden. &Ldquo; Jokainen kuullut heidän puhuvan omalla kielellä, kertoo ihania asioita, joita Jumala oli tehnyt. &Rdquo; Luke kertoo, että noin kolmetuhatta käännynnäisiä lisättiin kirkkoon sinä päivänä!

God &'; Sana Levitä

seurauksena tämän hämmästyttävän, yliluonnollinen ilmiö, kristittyjä hajallaan tunnetun maailman – ja missä uskovat menivät, he tarvitsivat pääsyn God &'; s sana. Luultavasti yksi ensimmäisistä käännösten tuotti /varten koptikristittyjen, Pohjois-Afrikassa. Voimme nähdä ihmisten arvosta joilla on pääsy kirjoituksia että he voivat ymmärtää selvästi – mutta oletamme, että suurin osa lukijoista puhua Englanti, joten me &'; ll keskittyä nyt aiheesta.

Mistä KJV kotoisin?

Kuningas Jaakon Pyhä Raamattu ( Finnish) aloitettiin johdolla kuningas Jaakko I, joka kutsui erityinen konferenssi vuonna 1603 määritetyn vuoksi rauhan /sopimus kirkon sisällä. Pois, että kokous, tarvitaan luotettava ja johdonmukainen Raamatun, käytettävissä “ kansa &"; tunnustettiin, ja työ alkoi muutamaa vuotta myöhemmin, ja julkaisemista alkaa 1611. Suuri osa Uuden testamentin teksti oli käytännössä sama kuin aikaisempi “ Plowman &'; s Raamattu, joka oli julkaistu William Tyndale lähes vuosisataa aiemmin.

Finnish yleisesti kehuttu erinomaisena renderöinti alkuperäisillä kielillä. Se on suosituin ja luetuin versio Raamatun Englanti kielellä – joten miksi meidän pitäisi tarvitset jotain muuta?

Asiat muuttuvat … Ihmiset Vaihda … Kielet Vaihda

20-luvulla, se oli laajalti myöntänyt, että kun Jumala &'; s totuus ei ollut muuttunut, Englanti kieli HAD. Havainnollistaa tällainen muutos, harkitse 1 Thessalonians 4:15. Kirjoittaja on kirjoittanut paluuta Herran, jolloin Hän on “ vastaan ​​Hänen oma &" ;. Finnish tekee jae,

“ Sillä sen me sanomme teille Herran sanana, että me, jotka olemme elossa ja edelleen teille tulee Herran ei saa estää niitä, jotka ovat nukkuneet. &Rdquo; - 1 Thessalonians 4:15

Mitä tulee 21. vuosisadan Englanti puhuja, joka ei tunne Finnish kieli tehdä tuon? Erityisesti mitä on tarkoitettu “ estää &" ;?

NET Bible ® ;, että osa kirjoitus on sulatettu,

“ ... me, jotka olemme elossa, jotka ovat jääneet tulemiseen asti Herran, varmasti ei mene eteenpäin, jotka ovat nukkuneet. &"; - 1 Thessalonians 4:15

Varmasti näet, että nykyajan ihmiset, jotka Haven &'; t “ kasvaneet &"; keskiajan Englannissa tai kirkko, joka käyttää KJV tarvitsevat versio Raamatun, jonka he voivat ymmärtää oikein. On &'; mitään vikaa KJV. Se on edelleen arvokas voimavara niille meistä, jotka ymmärtävät sen – mutta kehitys kielemme on antanut se hämmentävää nykyajan ihmiset, joilla ei ole kristitty tausta. Jos haluamme saavuttaa ne Herran, meidän on tehtävä se – kuin helluntaipäivänä (Apostolien teot 2) – &Ldquo; omalla kielellään &" ;.

Joten mikä versio on paras? Valitettavasti, että aihe on liian laaja keskustella tässä artikkelissa, mutta riittänyt sanoa, että mikä tahansa versio, että molemmat uskollisena alkuperäisen tekstin ja helposti lukijalle on laillinen versio Raamatun ja voitaisiin käyttää omaan tutkimukseen.
.