Uusi kielilaki korvaa vanhan?

ulkomaanmatkan esittelee ihanteellisen mahdollisuuden hallita vierasta kieltä. Vaikka upottamalla prosessi helpottaa viestintää eri maailmassa, ihmiset ovat usein yllättyneitä siitä, heillä on vaikeuksia palata äidinkieltään. Tämä ilmiö kutsutaan ensimmäisen kieli poistuman ja on Oregonin yliopiston psykologi Benjamin Levy ihmettelevät, miten on mahdollista unohtaa edes hetkellisesti sanoja käytetään sujuvasti koko yksi &'; elämässä.

Tutkimuksessa esiintyy Tammikuussa 2007 kysymystä Psychological Science, Levy ja hänen kollegansa tohtori Michael Anderson huomasi, että ihmiset eivät unohda äidinkielellään yksinkertaisesti siksi vähemmän käyttöä, mutta että tällainen unohtelu heijastaa aktiivinen esto äidinkielen sanojen unohtamaan kun puhumme uusi kieli. Siksi tämä unohtelu voi todellakin olla mukautuva strategiaa parantaa oppia toinen kieli.

Tutkimuksessa äidinkielenään Englanti puhujia, jotka oli suorittanut vähintään yhden vuoden korkeakoulutasoisen Espanjan pyydettiin toistuvasti nimi esineitä espanjaksi. Enemmän opiskelijoita pyydettiin toistamaan Espanjan sanat, enemmän vaikeuksia he olivat tuottaa vastaava Englanti etiketit esineitä. Toisin sanoen, nimeäminen esineitä toisella kielellä estää vastaava tarrat äidinkielellä, vaikeuttavat hakea myöhemmin.

Mielenkiintoista, tutkimus osoitti myös, että enemmän sujuvasti kaksikielinen opiskelijat olivat paljon vähemmän alttiita kokemus nämä estäviä vaikutuksia. Nämä havainnot viittaavat siihen, että äidinkieli estäminen on keskeisessä asemassa alkuvaiheessa toisen kielen oppimista. Eli kun ensimmäinen uuden kielen, meidän täytyy aktiivisesti unohtaa meidän helposti äidinkieli sanoja, kun kamppailee ilmaista ajatuksiamme uudella kielellä. Koska puhuja saavutetaan kaksikielinen sujuvuus, äidinkielen esto tulee vähemmän tarpeen, osuus paremmin esityksiä sujuvasti kaksikielinen kaiuttimien tutkimuksessa.

Vaikka arvo tukahduttaa aikaisemmin oppinut tietoa oppia uusia käsitteitä voi näkyä absurdia , Levy selittää, että “ ensimmäisen kieli poistuman tarjoaa vaikuttava esimerkki siitä, miten se voi olla adaptiivinen (ainakin väliaikaisesti) unohtaa asioita on oppinut. &";

Lisätietoja tästä meneillään olevasta tutkimuksesta löytyy osoitteesta Oregonin yliopiston Memory Lab verkkosivuilla osoitteessa http://memorycontrol.uoregon.edu.
.