Kirja-arvostelut: Savage-kuninkaan metsästys Stakh Vladimir Korotkevich

Vladimir Korotkevich n "Savage-kuninkaan metsästys Stakh" on aivan muutamia asioita yhteistä Arthur Conan Doylen "Baskervillen koira". On masentavaa ja kammottava maa - suot. On perijätär Nadzeja Janovska - viimeinen suora jälkeläinen vanha aristokraattinen perhe - jonka isä kuoli alle hämärissä olosuhteissa. On pelottava perheen kirous, käynnistyä pitkä-Gone esi hänen harjoittamisesta vallan. On ryhmä huoltajien ja kaukaisten sukulaisten, jotka eivät alita elvyttää Janovski perhe aaveita - Little Man, Lady-in-Blue - ennen kaikkea - kostonhimoinen henki kuningas Stakh haluavat anastaa Estate.

Mikä siirtyy "Savage Hunt" päässä mysteeri tyylilajin riveihin historiallisen mysteeri draama on asetus - Valko-Venäjä - ja aika - myöhään 19th century, kun poliittiset levottomuudet ja taistelu seuraavat lukuisat uudelleen zonings ja osastojen Puolan, Liettuan, Valko-Venäjä ja Ukraina Venäjän ja valtioiden ja valtakunnat Itä- ja Keski-Euroopassa.

Lisäksi loki paikallisen sosiaalisen palo käsittää vuosikymmenien heikkeneminen, joka kohtasi maatalouden yhteisöjen jälkeen emansipaatiota maaorjia 1860-luvulla. Vaikka talonpojat eivät enää omaisuutta omistajien, niille ei ole annettu mitään säännöksiä selviytyä omillaan. Pieni tonttien annettiin entiselle maaorjien eivät olleet vapaat - talonpojat odotettiin maksaa vuokraa ja antaa osan viljelykasvien vuokranantajat määrien että ylitetään usein voittoja maa, ajo talonpojat konkurssiin ja pois maa - osaksi liian täynnä kaupunkeihin työnhakuun.

kirous Janovski perhe, tutkittiin nuorten folkloristi Andrei Belaretski osoittautuu liittyy paljon enemmän kuin Nadzeja ja perheen palatsi - kun yrittää ajaa nuori nainen hullu, Savage-kuninkaan metsästys Stakh myös terrorisoi ja tappaa paikalliset talonpojat, pitää loput valtion pelko ja toimittamisesta tai pakottaa heidät toimimaan, jolloin maa lisätään omaisuutensa paikallisten vuokranantajille.

sosiaalinen ja historiallinen näkökulma romaani ei ollut kehitetty samassa määrin elokuvan ohjaaja Valeri Rubinchik, joka aiheutti kritiikkiä kirjan kirjoittaja Vladimir Korotkevich. Vaikka lyhenteet että tontin osan ovat ymmärrettäviä, rajoitusten vuoksi tehdä kahden tunnin elokuva, se on edelleen sääli, koska he rutistaa etsivä tutkimuksen samoin. Osallistuminen kaksi tärkeää merkkiä - Rouva Kulsha palvelijan Rygor ja Nadzeja kaukainen serkku ja intohimoinen ihailija Andrei Sviatilovich - on myös merkittävästi vähentää.

Rygor - mies, joka romaanin ajaa fyysinen, paikan päällä näkökohta tutkimuksessa käyttää hänen metsästys ja seuranta taitoja, sekä tietoa paikallisen alueen ja tunnelma keskuudessa paikallisten talonpoikien - elokuvan pienenee hieman alkeellinen ja mielikuvitukseton, vaikkakin energinen, tohtori Watson Belaretski Sherlock Holmes.

Sviatilovich romaani on idealistinen lähes Kristus-hahmo - opiskelija, joka karkotettiin yliopisto järjestää syntymäpäivä juhla kielletty Ukrainan runoilija ja palasi kotikyläänsä suojella Nadzeja ja hyödyntää käytössä edustamaan paikallisten talonpoikien oikeudessa annettava niille oikeudenmukainen mahdollisuus vastaan ​​maanomistajille. Hänen kuolemansa käsissä kuningas Stakh ja hänen metsästys osapuoli on todella riipaiseva tapahtuma, jolloin lukija särkeä ja itkeä yhdessä Sviatilovich ystävä, kaveri teollis- ja totuuden etsijä Belaretski. Sviatilovich elokuvan, mutta silti inteligent merkki ohjaa ahdinko paikallisen väestön ei intohimo Nadzeja joka tekee hänen kiinnostuksensa perheessä näkökohta tutkimuksen melko mitäänsanomaton. Joutuessaan Sviatilovich kuoleman, Belaretski on edelleen järkyttynyt ja murheellinen, mutta ei läheskään samassa määrin kuin hän on romaani - ei, että viime-olki-että-rikki--camel's-back "koira juuri kuollut" tavalla.

lopullinen vastakkainasettelu pienen armeijan johtoa Belaretski ja Rygor ja Savage-kuninkaan metsästys Stakh on hyvin minimoidaan elokuvassa. Kuvaus sen romaani on armoton, sisäelinten ja ei lainkaan kenenkään kanssa heikko vatsa (kaikille, jotka lukemaan Matt Pearlin "Dante Club" - se on sellainen realismi). Elokuva versio viimeinen taistelu on täysin erilainen, vähentää häikäilemätön, kammottava näkökohta sen kuoleman rouva Kulsha, ja paljastettiin perimmäinen mysteeri - jotta Rygor n paljastus kuninkaan Stakh metsästäjät.

Se sanoi, elokuvallinen versio "Savage-kuninkaan metsästys Stakh" ansaitsee laadun pistettä muutamia muita alueita. Ensinnäkin, maiseman ja sarjat ovat taidokkaasti valittu ja laukaus, syömällä ahdistava tunnelma jatkuvasti ja syventää pelkoa romaani täydellisesti. Toiseksi, valettu on upea. Boris Plotnikov hänen suuri valoisa silmät ja laiha kasvot tekee uskomattoman Belaretski, revitty välillä hänen koulutuksen hän maalaisjärkeä valaistuneen henkisen ja tunnelma mystiikan, joka ympäröi hänet Janovski Estate Marsh Firs. Hänen näytön luonne sisältää joitakin piirteitä Romaanin Sviatilovich, kompensoiden blandness on Sviatilovich elokuvassa.

hieno Bulgarian näyttelijä Helena Dimitrova luo oman tulkinnan Nadzeja, joka ei vastaa yksi kirjan kirjeen, mutta on edelleen vahva ja tehokas kuvien. Hänen ulospäin muodonmuutoksen hauras ei-paljon-to-look-at arka tytön keiju ei yllä samalle tasolle kuin se kirjassa. Kuitenkin kehitys hänen hahmonsa on dramaattinen ja hyvin kuvattu, menee pelko ja epätoivo ratkaista ja sitkeys määrätä poistumaan kodistaan ​​(joka hän ei koskaan tehnyt kaikissa hänen kahdeksantoista vuotta) ja seuraa Belaretski hänen oikeudenkäyntiä varten yllyttäminen talonpoika mellakka ja - mahdollisesti - ja maanpaossa Siperiassa.

Albert Filozov hahmo - Marsh Firs Butler Ignats Gatsevich - on vanhempi elokuva kuin hän on kirja, ja ei ole aivan yhtä avoimesti synkkä. Hän on kuitenkin vielä melko kammottava ja epäluuloinen pitämään oman yleisessä ympäristössä.

Boris Khmelnitsky ja Roman Filippov ovat mainio Varona /Dubatowk duo. Khmelnitsky on erityisen hieno niin Varona - hemmoteltu kakara on aristokraatti, etsii taistelua joka käänteessä ja selvästi ärtynyt Nadzeja toivomukset kohti Plotnikov n kalpea ja laiha Belaretski omaan upea, voimakas ja kytevän itse. Filippov n Dubatowk on suuri puskuri kahden - näyttelijä ilmeisesti nauttivat mahdollisuuden pelata monitahoinen luonne, joiden monimutkaisuus ja henkisen kyljykset eivät ole ilmeisiä ja paljastui vasta hyvin myöhään (valitettavasti tämä paljastettiin Dubatowk on myös lyhennetty elokuva).

En voi olla mainitsematta kaksi erinomaista lisäyksiä tarinan, jotka ovat läsnä elokuvassa, mutta ei kirjaa. Yksi on rooli matkoilla nukketeatteri, jonka suorituskyky toimittaa Belaretski vihjeen kohti ratkaista mysteeri Savage Hunt. Vuonna romaani samassa junassa ajatuksen päästään muut - laajemmat keinot. Elokuvassa kuitenkin kriittinen vähän tietoa ei voida jättää kokonaan pois, mutta ei voitu käyttöön laajasti. Joten, nukketeatteri käytettiin pikakuvake ja toimi erittäin hyvin.

Toinen osa on luonteeltaan kääpiö Basil, pelasi elokuvan uskomaton Venäjän pieni ihminen näyttelijä Vladimir Fjodorov. Basil romaani on merkittävä vain kulkeutumisen ja - kun löysi - lähetetään pois mielisairaalaan mukaan Belaretski. Basil elokuva on hieman alikehittynyt ja huonosti socialized mutta ei täysin kehitysvammainen merkki. Vasen ilman suojaa hänen veljensä, hän kestää Belaretski, joka löytää ja ruokkii häntä, ja myöhemmin - ja Nadzeja, joka ystävällisesti sallii hänen yöpyä talossa. Itse asiassa, Fjodorov n Basil hyväksyy roolin hovinarri kanssa Nadzeja hänen kuningatar. Hänen läsnäolonsa Marsh Firs ja hänen harjoittamisesta kuljetus vie Belaretski ja Nadzeja antaa elokuva hyvä puoli - toivoa, että kun kaksi heistä palaa, siellä on ainakin yksi henkilö, yksi ystävä odotti heitä.

Kaiken kaikkiaan uskon, että sekä kirja ja elokuva ovat vaivan arvoista, kunhan olet mukava nauttia niistä erillisinä taideteoksia. Valitettavasti ei ole hyvä moderni käännös kirja, vaikka saatat löytää yksi vanhempi painoksia klo online-out-of-print kirja myyjä. Elokuva on kuitenkin saatavilla DVD Englanti tekstityksiä. Nauti!
.