Autuaita ovat köyhät Spirit

Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
Autuaita ovat hiljaiset, sillä he perivät maan.
Autuaita ovat nälkä ja jano vanhurskauden, sillä heidät ravitaan.
Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.
Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan.
Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää Jumalan lapsiksi kutsuttaman.
Autuaita ovat ne, joita vainotaan vanhurskauden tähden, sillä heidän on taivasten valtakunta.
(Matt 5: 3 -10, NIV)

Meillä meidän evankeliumi lukeminen tänä aamuna, mikä on varmasti yksi tunnetuimmista ja rakastetuimpia raamatunkohdat.

Yhdessä "Herra on minun paimen" ja "Sillä niin on Jumala rakastaa maailmaa ...", nämä jakeet alusta Matthew 5 luvun on oltava joukossa useimmin lainattu sanoja koko Raamatun.

Ne perinteisesti tunnettu "Beatitudes" :

"Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.
" Autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.
"Autuaita ovat hiljaiset, sillä he perivät maan ...
"Autuaita ovat rauhantekijät, sillä heidät pitää Jumalan lapsiksi kutsuttaman.

Huolimatta satunnaista sekaannusta" juusto päättäjien tässä mielestäni sinun mieltä että useimmat meistä tietävät näistä (ja neljä muuta siunauksia, jotka seuraavat heitä) ihan hyvin. Ne kuuluvat kuuluisimman sanat Jeesus koskaan puhunut, mutta en ole täysin varma miksi?

Luulen, että monet ihmiset se, koska nämä sanat lakko niitä olevan kaunis (lähes runollinen) kuvaus lajittelee ominaisuuksia, että Jumala etsii ihmisiä?

Minulla juliste työhuoneessani seinään Beatitudes painettu, ja se oli kuva kaunis maisema taustalla, niin että nämä Beatitudes ilmestyi melkein kuin taideteos, ansaitsee kunnioitusta.

Muistan myös kuulla nämä Beatitudes luki televisiossa enemmän kuin kerran mies syvä, rauhoittava ääni, ja samanlaisia ​​kauniita kuvia käynnissä taustalla , jälleen mikä käsitys ihmisillä on nämä sanat inspiroiva.

Minulla välitön ongelma tässä tosin. En ole koskaan voinut nähdä, että on jotain inspiroiva noin ottaa huono henki! Huomatkaa, en ole varma, että olen koskaan ollut joku tyydyttävästi kuvata minulle, mitä tarkoittaa olla hengellisesti köyhät myöskään, mutta se ei ole jotain, joka kuulostaa intuitiivisesti houkutteleva.

Koska "rauhan-maker" tai ottaa "sydämen puhtautta" todellakin kuvaavat ihailtavaa luonteen ominaisuuksia, mutta en ole koskaan kuullut kenenkään sanoa lapsensa, esimerkiksi "Voi, hän on niin ihana poika. Hän on niin köyhyys hengessä."

Ehkä se menettää paljon käännös. Raamattu Olin työskennellyt eilen käännetty tämän ensimmäisen Autuutensa kuin "Autuaita ovat hengellisesti köyhiä", mutta se ei auta paljon joko, tekee sen, sillä totuuden, me yleensä ihailla ihmisiä, jotka henkien (ts. Täynnä henkeä ) kuin ne, jotka ovat hengellisesti bereft?

Jos ensimmäinen Autuutensa on vaikeaa, toinen on vielä sekava tällä tasolla. Sanoa "Autuaita ovat murheelliset" on melko paljon vastaa sanomalla "Autuaita ovat surullinen", joka näyttää olevan pelkkää ristiriitaista!

Tietenkin jos nämä sanat on tarkoitettu runous meidän ei pitäisi 't yrittää leikellä niitä ja tarkastella niitä ikään kuin ne olisivat looginen syllogisms, mutta en ole vakuuttunut siitä, että menestyksestä Jeesuksen oli koskaan tarkoitus olla taideteos tai kaunis missään merkityksessä.

Muistan Kierkegaard sanomalla, että ihaillen Jeesus Hänen kaunis kieli on kuin ihailla St Paul hänen teltta päätöksenteon taitoja. Meidän huoli ei pitäisi olla kauneus Jeesuksen sanoja, mutta niiden merkitys! Jeesus ei antanut meille nämä aforismeja, jotta voimme ihailla niitä, mutta niin, että me eläisimme ne pois! Ja tämä esittelee meille toinen lähestymistapa menestyksestä, joka näkee ne sanat elää.

Minulla on ystävä, joka viittaa itsensä "kristitty menestyksestä", jolla hän tarkoittaa, että vaikka hän voi hyväksyä kaikkia perinteinen kristillinen oppeihin Kristuksesta, risti, syntien anteeksiantamus ja tulevan kuningaskunnan, täällä Beatitudes, hän löytää paitsi innoitusta vaan suunta!

Autuaita ovat köyhät, henki
Autuaita ovat hiljaiset
Autuaita ovat rauhantekijät ...

Ja tämä nainen (vaikka en sanoisi hän oli hengellisesti köyhät millään tavoin mielikuvitusta) ei varmasti pyrkiä olla rauhan maker - suunnata itsensä enemmän tai vähemmän koko ajan taistelua rauhan Israelin /Palestiinan (Jumala siunatkoon häntä).

En katso tätä minun islamilaisen ystäviä, mutta voin katso liian miten tämä lähestymistapa Beatitudes mahtuisi varsin mukavasti islamilaisen ymmärrystä Jeesuksen. Profeetta Jeesus, mistä islamilainen näkökulmasta, on toinen Mooseksen kaltainen profeetta, joka tuo Hänen oma joukko lakeja, ja siellä näyttää olevan todellinen yhtäläisyyksiä täällä välillä Mooses kiipeily Mount Sinai antaa hänen 10 käskyä ja Jeesuksen kiivetä Hänen vuori toimittaa nämä 8 commandments- of-lajittelee, että muistamme kuin Beatitudes.

Tämän lähestymistavan ongelmana kuitenkin on, että, kuten ensimmäinen lähestymistapa me mainita, se sopii jotkut Beatitudes parempi kuin se toiset. Vaikka on järkevää Jeesus kehottaa meitä olemaan rauhaa päättäjille ja olla armollinen, se tekee vähemmän järkeä olla Hänelle kehottaa meitä surra ja saada itse vainotaan! Ja, että asia, en myöskään ole varma, miten neuvomme joku saavuttaa suurempi hätä henki?

Nyt, en halua lyödä niille, jotka haluavat ottaa Beatitudes oppaaksi elämä . Uskonkin, että Gandhi löytyy ohjeita Jeesuksen siunaus nöyrä, ja se on fantastinen. Jopa niin, en ole vakuuttunut siitä, että menestyksestä oli tosiasiallisesti tarkoitettu luettavaksi luettelo käskyjä tai ohjeita elämän, ja tämä ei ole vain koska en näe Jeesusta laki-antaja Mosaic mielessä, mutta pikemminkin koska kaikki nämä Beatitudes järkeä kun lukenut, että tapa.

On toinenkin tapa tarkastella näitä Beatitudes kokonaan, tietenkin, ja se on tapa, että ei mitään järkeä, ei vain joidenkin, mutta kaikkien ja Beatitudes, ja tämä liittyy katsomalla niitä de-kuvailevia sijaan ennalta kuvailevia.

Nämä kaksi sanaa (kuvaileva ja ohjaileva) kuulostavat hyvin samankaltaisia ​​eivät ne, mutta ne johtavat meidät hyvin eri suuntiin . Jos Jeesuksen sanat tässä ovat kuvailevia eikä määräävänä sitten nämä menestyksestä eivät ole lista ominaisuuksia Jeesus haluaa meidän hankkia lainkaan, eivätkä he kaikki lyhennetyt käskyjä, vaan yksinkertaisesti kuvaus ihmiset Jeesuksen roikkui kanssa. Ja kun näemme sen näin mielestäni kaikki on järkevää.

tiedämme tyyppisiä ihmisiä, jotka Jeesus valitsi roikkua kanssa, eikö niin - heikko, syrjäytyneet, köyhä, sorretaan, syntinen, surevan, surkea ja hengellisesti köyhät. Nämä olivat kansansa, ja kuvittelisin, että tämä olisi ollut melko hyvä kuvaus väkijoukon että kerääntyivät Jeesus että päivä vuorella.

Nämä olivat ihmisiä Jeesus valitsi roikkua kanssa - huono, heikko, ja syrjäytyneet - ja niin nämä olivat ihmisiä Jeesus valitsi siunata. Ja joukossa tietysti myös olivat hänen valittiin kaksitoista - itse köyhät ja syrjäytyneet pikku ryhmä, näytetään paljon köyhyyden hengen, epäilemättä.

Mind teitä, en olevinaan nyt joitakin arvovaltainen käsitys mitä merkitsee olla "hengessään köyhät" mutta totean, että meidän ei tarvitse olettaa, että se on laatu on ihaillut tai haluttuja myöskään. Jopa niin, jos olet köyhä hengessä (tai surullinen tai vainotaan) olla varma, että Jumalan siunausta ollaan laajentamassa sinulle Jeesuksessa, niin kuin se on sävyisä, armollinen, puhdassydämiset, ja kaikille, jotka väkijoukon hänen ympärillään.

Tämä siunaus on profeetallinen tietenkin (meidän on oltava selvillä siitä, että) ja siten nämä siunaukset ovat yksinkertaisesti laajentaminen Jeesuksen saarnaamisen kuningaskunnan.

Ne, jotka itkevät siunataan ei siksi mitään siunattu noin itkien mutta koska pian Jumalan valtakunta tulee, jossa kaikki kyyneleet pyyhitään pois. Samoin ne, jotka nälkä ja jano vanhurskauden on siunattu, koska he ovat tyytyväisiä kun kuningaskunta vihdoin tulee.

siunattua valtio että Jeesus lupaa opetuslapsilleen piilee tulevaisuudessa, kun se päivä tulee, niin että "maapallo olla niin täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren ". (Jesaja 11: 9) Silti, meidän varma ja varma tieto tulevan voitto Jumala antaa meille toivoa ja voimaa esillä niin, että voimme kokea elämää runsaasti täällä ja nyt.

Autuaita ovat köyhät hengessä.
Autuaita ovat murheelliset.
Autuaita ovat hiljaiset.
Autuaita ovat nälkä ja jano vanhurskauden.

Ajat voivat olla kova nyt, mutta siunaus odottaa! Jumalattomat voi näyttää olevan yliotteen tässä maailmassa, mutta Jumalan valtakunta on tulossa! Ja kun se kuningaskunta tulee, me, jotka on nälkä ja jano oikeudenmukaisuuden ravitaan!

Ja mitä sitten lähtee näyttämään listan kehotuksista moraalinen huippuosaamisen osoittautuu yksinkertaisesti Jeesuksen siunaus ihmiset kaikkialla Hänen yhteisö, aivan erityisesti tietenkin ne, jotka ovat menettäneet tässä maailmassa - ne, jotka eivät ole pelannut osakemarkkinoilla ja teki tappaminen mutta ne, jotka ovat taistelleet päästä tässä maailmassa säilyttäen rehellisyys, heikko, syrjäytyneet, hengessään köyhät.

Päätän tänään voit tietää, että tulevina viikkoina kirkossa me aiotaan menee yli koko teksti Matteuksen luvut 5 ja 6 - kokonaisuudessaan Jeesuksen saarna Mount. Ja jos on joitakin täällä, jotka tuntevat, että olen pannut hampaat pois näistä avausjakeet saarna ryöstämällä heille heidän moraalinen voima, voit olla varma että on paljon käskyjä ja kehotuksista ja moraalinen välttämättömyys vielä tulossa!

Itse asiassa ei ole kiertää, että tässä vuorisaarnassa, kokonaisuutena, Jeesus ei asettavat meille tiukkoja standardeja, meidän pitäisi elää. Ja hän ei vain siirtää hänen ajatuksiaan meille paloja ystävällisiä neuvoja joko, mutta hän käskee meitä, "Sinun täytyy olla täydellinen, kuin teidän taivaallinen Isänne täydellinen!" (Matteus 05:48)

On paljon käskyjä ja kehotuksista ja moraalinen välttämättömyys tulla vuorisaarnassa, mutta siksi se on niin merkittävä, mielestäni, että koko saarna alkaa, eikä kehotus toimia, ei profeetallinen varoitus, eikä mitään uhkaa jumalaisen tuomion, vaan yksinkertainen sarja siunauksista.

Ja kuka on siunataan? Puhdas ja uskollinen? Kyllä, he ovat siunattuja! Köyhät ja syrjäytyneet? Kyllä, se on siunattu. Murheellinen ja vainotaan? Kyllä, he ovat siunattuja liian. Todellakin, kaikki jotka kerääntyivät Jeesuksen että päivänä saanut siunauksensa aivan kuten jokainen joka viitsii kerääntyä Häntä tänään saa siunauksensa edelleen.

Jumalan valtakunta on tulossa ja asiat tulevat muuttumaan, ja huono ja nöyrä aiotaan nostaa ylös ja korkea ja mahtava kaatoi, ja nöyrä, nälkä ja kaikki meistä, jotka ovat köyhiä hengessä on siunattu. Aamen!

saarna saarnannut Holy Trinity Dulwich Hill, 30 tammikuu 2011
.