Nopea käännös Kieli Training

Nimeni on B. Rose Anderson, ja opetan Englanti maailmanrauhan koulussani, Word Wide ESL instituutti. Olen myös vuokrata tutorit ja kouluttaa heitä minun menetelmiä opettaa äidinkieltään varten wordwide Kieli Tutoring Centerissä. Koulut sijaitsevat Ocean Beach San Diego, Kalifornia.

Word Wide ESL instituutti opettaa Englanti kaikille maailman kansoille, onko jo Yhdysvalloissa tulossa meille muilla mailla. Tämä koulu on myönnetty Yhdysvaltain liittovaltion lain ilmoittautua ei-maahanmuuttaja ulkomaalainen opiskelijoita. Työskentelemme SEVIS, osa Homeland Security, ja ovat valtion hyväksytty ja kansallisesti akkreditoitu.

wordwide Kieli Tutoring Center on mitään akkreditointia mutta hänellä on joitakin melko suuria ohjaajia. Opetamme kansainvälisillä kielillä amerikkalaisille tai asukkaille Yhdysvalloissa. Rento, nopea ja hauska kielen opetusta maailmanrauhan edulliseen hintaan.

Molemmat koulut ovat luokkakoot enintään yhdeksän opiskelijaa. Että opiskelijoiden määrästä äidinkielenään sujuva ohjaaja tulee teettämä Yhdysvaltain puolustusministeriö. Olen silti käyttää tätä kaavaa ja huomannut sen olevan menestynein.

Avain kielten opiskeluun nopeimman ajan mahdollista on oppia natiivi-sujuvasti ohjaaja yksityistunteja. Säästää rahaa, pieni ryhmäkoko enintään yhdeksän opiskelijaa on paras avenue. Kymmenen opiskelijaa, yksi-on-one aikaa opettajan heikentää, ja opiskelija aloittaa oppimista virheet muiden opiskelijoiden hänen tai hänen luokassa.

Olen nähnyt opiskelijat tulevat minun kouluun erittäin korkea testin tulokset paperista testeistä. Yksi osallistui TOEFL luokan toisessa ESL koulussa. Kun testasimme hänen kyky kommunikoida yhden-on-one äidinkielenään sujuvasti puhuja, hänen taso oli noin 10 viikkoa viimeisen yhteensä aloittelija. Hän esiintyi opiskella kovasti, teki hyvin testeissä, mutta miten voisi hänen viestintätaidot olla niin alhainen? Hänen ensimmäinen istunto minulle näytti, miten: hän oli oppinut, mitä kutsun "nopea käännös".

nopea käännös koostuu ottaen kunkin Englanti sana hänen mieleensä, luoda synonyymi opiskelijan ensimmäinen kieli, sano japani, löytää synonyymi Englanti ja sitten toistaa sen. On lähes mahdotonta opiskelijaa, joka on muodostunut tämä tapa tulla sujuvasti. Kerralla tai toiseen, ne on heitettävä pois käännös vempaimia ja luottaa siihen, että mitä he sanovat on Englanti ja ymmärretään.

Tämä on hyvin tyypillinen vanhempia opiskelijoita, mutta olen nähnyt nuoremmat muodostavat tapana nopea käännös myös. On hyvin vaikea havaita - varsinkin kun henkilö on peräisin kulttuuri, joka aina kunnioittaa, kuten Japanissa - ja hyvin, hyvin vaikea katkaista. Yksi merkkejä nopea käännös on kun opiskelija lukee. Esimerkiksi minulla on aina minun oppilaita lukemaan outloud minun luokkiin. Olimme lukeminen kulkua ja, jos sana oppikirja oli "ongelmia", opiskelija sanoi, "ongelmia." Hän oli kääntänyt sanan "vaikeudet" hänen mielessään osaksi Japanin synonyymi "vaikeuksia", joka käännettynä takaisin Englanti on lähempänä "ongelmia".

Tällainen käännös ei onnistu, kun joku yrittää oppia ero "vaikeuksia" ja "ongelmia" Englanti, joka sen synnytys oli kreoli, injektoitiin Ranskan aina Ranskan valloitti Englannissa, ja on täynnä sanaston, vivahde ja idiomeja.

mainitsen kaiken tämän, koska olemme alkaneet toinen ESL luokka yhteensä aloittelijoille elokuun 8. Uudet opiskelijat merkitsee tutustua uusiin ihmisiin. Opetamme läpi keskustelun, joten keskustelu on mitä teemme, ja olen aina hämmästynyt erilaisia ​​ajattelun meidän luokissa. Viimeinen aloittelija luokka, minulla oli neljä opiskelijaa. Minä mukaan lukien, se tarkoitti viisi maata, viisi uskontoa, viisi eri perhetilanteissa ja viisi eri mielissä kaikki yhtä tarkoitusta varten - oppia Englanti.

Olen erityisen Rakastan opettaa aloittelijoille, koska en voi opettaa heitä luottamaan niiden kyky kommunikoida heidän toinen (tai kolmas) kieli ensimmäisestä päivästä luokkahuoneessa. Pikku lauseita. Kyllä ja ei kysymyksiä. Fragments. Toisella viikolla, Opetan heille, että substantiivi on henkilö, paikka tai asia; substantiiveja ovat ihmisiä, paikkoja ja asioita. Elän "ding", kun näet opiskelijan kasvot syttyvät ja todella ymmärtää mitä he ovat saaneet ohjeet vuosia.

Onneksi on taikaa, että tapahtuu minun luokkiin. Haluaisin sanoa tiedän miksi, mutta en todellakaan. Se on vain siellä. Se tapahtuu minun hyvä ESL ohjaajat, liian. Jonkinlainen taika välillä opettaja ja opiskelija.

Kun olen ostanut ESL koulu, nimeltään se Word Wide ESL instituutti ja toi sen Ocean Beach, eräs ensimmäisistä opiskelijoiden oli 20-vuotias Chile . Hän kertoi minulle, että hän oppi enemmän neljä viikkoa minun aloittelija luokassa kuin hän oli oppinut kahdeksaan vuoteen oppimisen Englanti Chilessä. Hän on hyvä oppilas. Se on meidän unelma toisiaan. Hän luotti minuun opettaa hänelle. Luotin häntä tekemään läksyjä. Suurimman osan ajasta, se toimi. Hän lähtee minun kouluun vain muutama viikko mennä college täällä San Diego. Olen ylpeä hänestä. Hän on tullut ystäväni. Hän luottaa hänen Englanti. Hän tietää, hän tekee hyvin yliopistolla. Hän on ollut täällä alle puolitoista vuotta.

Kun voit kasvattaa kieli, voit kasvattaa mielesi maailmanrauhalle. [email protected].
.