Thai-ing Oma Shoes

Jotkut asiat yksinkertainen yksinkertaisesti luonnonlaatu &'; t; ainakin aluksi. Samalla chattailuun äskettäin yli cocktaileja mieleeni tuli (kiittää Jumalaa cocktaileja) ja menneen elämän ura joka vei minut ulkomailla useita kertoja. Vaikka oli monia kokemuksia aikana hallintaoikeus joka auttoi minua kasvamaan useilla eri tavoilla (sisältä ja ulkoa) se oli minun ensimmäinen matka minun ensimmäinen sivusto, joka oli lähde muistista.

Se oli (Sanon &'; oli &', sillä kapitalismissa pitäisi olla pääoma) pieni yritys, jossa iso tehtävä, että mukana lapsille ja heidän kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. Ajoneuvon oli selvästi aikaansa edellä; liikuntaa mutta siellä oli paljon muutakin kuin että. Se oli yksi niistä yksinkertaisia ​​asioita, jotka isn &'; t. Kunnes saat sen – niin se on. Kuten sitominen kengät. Olemme franchising käsite kautta Yhdysvaltojen ja kansainvälisesti. Minun tehtävänä oli auttaa heitä ja '; saada se &todellisten tuloste ;. Se konsultointi luonnossa ja se oli mahtava.

Kun lähes vuosi yhtiön kanssa tiesin tarpeeksi olla avuksi (mutta samalla ei asiantunteva tarpeeksi ja niin siksi vaarallinen). Tämä kanta on tuttu monille ja tein mitä me kaikki teemme – parhaani mukaan. Vuonna prepping matkan, avaa ensimmäisen Thaimaan laitos, kysyin yhtiön perustaja noin kieli – mitä haasteita? Olin koulutettu omistajat täällä valtioiden lähes kuusi viikkoa, ja tiesivät, ainakin, puhui parempi Englanti kuin minä. Perustaja &'; s vastaus oli ei hätää – hän &'; d koskaan nähnyt mitään asiaa ollenkaan. Hyväksyin hänen vastauksensa mielellään ja hyvin ennen kuin tulin selville, että hän ei tiedä, mitä hän puhui.

Kun lasku ja useita kokouksia ylimmän Thaimaan johdon, joka puhui Englanti tarpeeksi hyvin, lähdin ulos ovesta ja alas laitos &'; n pääaulassa kokoussaliin jossa tekisin ensimmäisen päivän suunnan ihmiset jotka todella käynnissä lapset &'; s ohjelmointi päivittäin; college koulutettu PE ihmisiä. Olin prepped ja valmistetut materiaalit kädessä kuvitella minun positiivinen kuvantamisen viesti – anna &'; s get innoissani meidän on tärkeää työtä! Kävelin alas sali Sompit, Thaimaan omistaja, ja menossa kokoushuone hän sanoo, “ Nyt Don &'; puhu liian nopeasti. Kukaan huoneessa puhuu Englanti joten aion kääntää paras voin &" ;.

WTF? (Olin WTF ennen WTF oli). Kaksikymmentä hymyileviä kasvoja palkattu innoissaan, joillekin, heidän ensimmäisen työpaikan lasten kanssa. Eivät he tietävät, he aikoivat oppia mitään. Olen, kuten sinä, heitetty käyrä pallot ennen ja odottaa jotain erilaista muutat viritys siirtää räpylä ja kiinni pallo.

Mitä seurasi seuraavien neljän tunnin oli uuvuttavaa ja innostava. Tein hidastaa – mutta ei minun kieli ensimmäinen – se seurasi. Mitä olin tullut oppia on, että käännös ei ole &', sanot tämän sanan ja minä menen löytää se minun kielellä ja sitten käyttää sitä &' ;. Käännös on kulttuurisesti asiayhteyteen, että kun sanoin mitä sanoin hän pestään sen merkityksen ja sitten puhui ajatusten ja ideoiden takana minun sanani hänen äidinkielellään. Voin &'; edes kuvitella, miten se tapahtuu – mutta se tekee. Joten ajattelu hidastui työskentelin valita sanoja, jotka selvemmin ilmaistu merkitys riippumatta aihe Olin tällä hetkellä. Olin tietoinen tarkistaa selkeys paljon useammin kuin olen koskaan ollut aiemmin. Päivä oli menestys, ja tiedän, että olen oppinut paljon enemmän kuin ne hyvin monella tavalla.

Käännämme liian jokapäiväistä – Englanti ja Englanti. Sekin on kulttuurisesti asiayhteyteen mutta enemmän mikro perustan – erot ovat hienovaraisempia – crack vs. kuilu. Meillä on tapana menestyä vaivaa, mutta ei aina. Otamme paljon itsestäänselvyytenä kuten sitominen meidän kengät. Mutta se on vain helppoa, kun me &'; saada se &todellisten tuloste ;. Ja että vie hieman tietoisuutta ja vielä enemmän käytäntö.

Eli jos käytät mokkasiinit omalla kielellä.

Jim

[email protected]

http://www.linkedin.com/in/jimreece

jimreece
.   ;