Mikä Käännös Sertifiointi ja Notarization?

Jos saat ei-kaupallinen asiakirja (esim ajokortti, aloita todistus, armeija palvelu asiakirja, opistoasteen ja transkriptio) käännetään, se on mahdollista sinun on tärkeää esittää lisensoitu ja notaarin käännös Sertifiointi ja notarization antaa paremman verran itsevarmuutta vastaanottajan että käännös edelleen suorittaa asiantuntija kääntäjä ja että käännös tarkasti näyttää sisältyviä tietoja asiakirjasta. Keinona varmistaa asiakirja hyväksytään, sertifiointi ja notarization käytäntö on pantava täytäntöön mukaisesti Marketplace parhaista käytännöistä. Kuvattu alla olisi tärkeimmistä menetelmistä sertifioinnin ja notarization käytännössä suorittaa Kieli ratkaisutoimittaja (LSP).
Vaihe yksi - KÄÄNNETTÄVÄKSI asiakirja on käännetty tarjonnan kielen tavoitteeseen kielen asiantuntija kääntäjä. Seuraavat, käännös on muokannut erillinen kielitieteilijä. Lopulta muokattu käännös oikoluetaan ja /tai läpikäy huippulaatua arvioida.
Vaihe kaksi - Sertifiointi: LSP luo käännös Sertifiointi Aitous yrityspolitiikkaa kirjelomakkeelle. Tämä asiakirja todistaa, että käännös on tarkka ja edelleen suorittaa asiantuntija kääntäjä. Kun kääntäminen päässä Englanti, sertifiointi on käännetty tavoite kielen lisäksi.
Vaihe kolme - notarization: notaari notarizes Certification (Englanti versio). Mutta, ennen harjoittaa niin, julkisen notaarin Vahvistaa ja tietoa LSP tunnusnumero, sekä LSP merkinnät sertifiointi ennen julkisen notaarin.
Vaihe neljä - SEAL: LSP koskee sen kohokuvioitu yritys tiiviste kaikille käännetty paperityöt ja myös sertifiointi, jossa määrätään, että kaikki paperityöt, joissa ei ole kohokuvioitu yhtiö tiiviste eivät todellakaan suojattu sertifiointi.
.