VIESTI GARCIA mukaan Elbert Hubbard, 1899

kaikki Kuuban liiketoiminta on yksi mies, joka erottuu horisontissa minun muisti kuin North Star keskiyöllä.

Kun sota puhkesi välillä Espanjan ja Yhdysvalloissa, se oli hyvin välttämätöntä kommunikoida nopeasti johtaja kapinallisten. Garcia oli jossain vuori linnoissa Kuuban - kukaan ei tiennyt missä. Ei posti tai lennätin viestin voisi päästä häntä. Puhemies on turvattava hänen yhteistyötä, ja nopeasti.

Mitä tehdä!

Joku sanoi presidentti, "On kaveri jonka nimi Rowan joka löytää Garcia sinulle , jos joku voi. "

Rowan lähetettiin ja annettiin kirje toimitetaan Garcia. Miten "mies jonka nimi Rowan" otti kirjeen, sinetöi sen ylös öljykangas pussi, rahapulassa sen yli hänen sydämensä, neljän päivän laskeutunut yöllä rannikolla Kuuban avovene, katosi viidakkoon, ja kolmen viikon tuli ulos toisella puolella saarta, jolla kulki vihamielinen maa jalka, ja toimitti kirjeessään Garcia - ovat asioita, joita en ole mitään erityistä halua kertoa yksityiskohtaisesti. Pisteeseen, että haluan tehdä on tämä: McKinley peli Rowan kirje toimitetaan Garcia: Rowan otti kirjeen ja ei kysynyt, "Missä hän on?"

Kunnia Jumalalle! Nyt on mies, jonka muoto olisi valettu kuolemattoman pronssi ja patsas sijoitettiin jokainen korkeakoulu maa. Se ei ole arvo-oppimisen nuoret miehet tarvitsevat, eikä opetusta tästä ja että, mutta jäykistyminen nikamien joka aiheuttaa niitä uskollinen luottamusta, toimia nopeasti, keskittää tarmonsa: tee juttu - "Carry Viesti Garcia. "

Yleiset Garcia on kuollut nyt, mutta on muitakin Garcias. Jokainen, joka on pyrkinyt toteuttamaan yrityksen, jossa monet kädet olivat tarpeen, on erittäin lähes järkyttynyt kertaa typeryys keskimääräisen mies - kyvyttömyys tai haluttomuus keskittyä asia ja tehdä se.

huolimattomasti apua, typerää tarkkaamattomuus, epämääräinen välinpitämättömyys, ja välinpitämätön työ näyttää sääntö; ja kukaan onnistuu, ellei joko koukku tai roisto tai uhka hän pakottaa tai lahjuksia muita miehiä auttamaan häntä; tai ehkä, Jumala hyvyydessään tekee ihmeen ja lähettää hänet Angel of Light rauhoittumaan.

, lukija, laittaa asian testi: Istut nyt omassa toimistossa - kuusi toimistotyöntekijät ovat puhelun. Kutsua jokin niistä ja tehdä tämän pyynnön: "Ole hyvä ja katso tietosanakirja ja tehdä lyhyen muistion minulta elämän Correggio." Voiko virkailija hiljaa sanoa: "Kyllä, sir", ja mennä tekemään tehtävän? Voit lyödä vetoa elämäsi hän ei! Hän katsoa sinua ulos hämärä silmän ja kysy yksi tai useampi seuraavista kysymyksistä: "Kuka hän oli? Mikä tietosanakirja? Olinko vuokrata että? Etkö tarkoita Bismarck? Mikä Charlie tekee sen? Onko hän kuollut? Onko mitään kiirettä? Miksi en tuo sinulle kirjan ja voit etsiä sen itse? Mitä haluat tietää? "

Minä panen sinut kymmenen vaille yksi joka jälkeen olet vastannut kysymyksiin, ja selitti, miten löytää tietoa, ja miksi haluat sitä, virkailija sammuu ja saada jonkin muun virkailijat voivat auttaa häntä yrittää löytää Corregio - ja sitten tulla takaisin ja kertoa on tällaista mies. En tietenkään voi menettää veto, mutta mukaan lain Keskiarvot minä en. Nyt, jos olet viisas, et vaivaudu selittämään sinun "avustaja", joka Corregio on indeksoitu C: n, eikä K: n, mutta et hymyillä erittäin makeasti ja sanoa, "Älä välitä", ja mennä katsomaan sitä sinä itse. Ja tämä kykenemättömyys itsenäisen toiminnan, tämä moraalinen tyhmyys, tämä vammainen tahdosta, tämä haluttomuus iloisesti saalis kiinni ja nosta - nämä ovat asioita, jotka laittaa Sosialismi ulottumattomissa ihmiskunnan. Jos miehet eivät toimi itse, mitä he tekevät, kun hyöty pyyntiponnistuksestaan ​​on kaikille?

perämies kanssa solmitut seuran näyttää olevan tarpeen; ja pelko "potkut" on monia työntekijä kotiinsa. Mainostaa pikakirjoittaja, ja yhdeksän niistä, jotka hakevat voi myöskään oikeinkirjoituksen eikä pistemäinen - ja ei pidä tarpeellisena.

Voiko tällainen yksi kirjoittaa kirjeen Garcia? "Katsos että kirjanpitäjä", sanoi työnjohtaja minulle suuri tehdas. "Kyllä, mitä hänestä?" "No, hän on hieno kirjanpitäjä, mutta jos olisin lähettää hänet Uptown asialla, hän voi suorittaa asialla kunnossa, ja toisaalta, ehkä pysähdy neljä salonkia matkalla, ja kun hän sai Main Street unohtaisi, mitä hän oli lähetetty. " Voiko sellainen ihminen uskotaan kuljettaa viestin Garcia?

Olemme hiljattain kuulla paljon helläsydäminen myötätuntoa ilmaistu "dontrodden denizens riistetään" ja "kodittomia vaeltaja etsivät rehellinen työllisyyttä", ja se kaikki menevät usein paljon kovaa sanoja miesten teho.

ei sanota mitään työnantaja vanhenee ennen hänen kertaa turhaan yrittää saada hyviä-for-nothings tekemään älykäs työtä; ja hänen pitkä, potilas tavoittelua jälkeen "auttaa", että ei tee mitään, mutta leipä kun selkä käännetään. Jokaisessa kaupassa ja tehdas on vakio kitkeminen-out prosessi käynnissä. Työnantajan on jatkuvasti lähettää pois "auttaa" osoittavat niiden kyvyttömyydestä etujen edistämiseksi liike, ja lisää on otettu. Hyvätkään ajat ovat, tämä lajittelu jatkuu: Vain, jos ajat ovat kovia ja työ on niukasti, lajittelu tapahtuu hienompi - mutta ulos ja forver ulos epäpätevä ja arvoton mennä. Se on vahvimmat selviävät. Itsekkyys kehottaa jokaisen työnantajan pitää paras - niille, jotka voivat Cary viestin Garcia.

Tiedän yhden todella nerokas mies, joka ei ole kykyä hallita liiketoimintaa oman, mutta jotka on ehdottomasti arvoton kenellekään, koska hän kantaa mukanaan jatkuvasti järjetön epäilys, että hänen työnantajansa sortaa, tai aikovat sortaa häntä. Hän ei voi antaa määräyksiä, ja hän ei saa niitä. Jos viesti on antanut hänelle ryhtyä Garcia, hänen vastauksensa olisi todennäköisesti, "Ota se itsellesi!" Tänään tämä mies kävelee kaduilla työnhaussa, tuuli viheltäen läpi hänen nukkavieru takki. Kukaan, joka tuntee hänet uskalla palkata hänet, sillä hän on säännöllinen kekäle tyytymättömyyttä. Hän on läpäisemätön syystä, ja ainoa asia, joka voi yllättää hänet on toe paksu-pohjainen, numero yhdeksän boot.

Tietenkin tiedän, että yksi niin moraalisesti epämuodostunut on yhtä säälittävä kuin fyysinen rampa; mutta meidän sääliä olkaamme pudota repiä, liian, mutta miehet, jotka pyrkivät jatkaa suuri yritys, jonka työaika eivät pysähdy pilli, ja joiden hiukset on nopea kääntämällä valkoinen läpi taistelu pitää linjan epämääräinen välinpitämättömyys, huolimattomasti typeryys, ja sydämetön kiittämättömyydestä joka, mutta yritykselle, olisi sekä nälkäisiä ja kodittomia.

Onko laitoin asian liian voimakkaasti? Mahdollisesti minulla on; mutta kun koko maailma on mennyt helvettiin kädessä kori, haluan puhua sanaakaan sympatiaa mies, joka onnistuu - mies, joka, vastaan ​​suuri kertoimet, on ohjannut muiden ponnistelujen, ja hän on onnistunut, löytää siellä mitään sen; vain paljas täysihoito. Olen tehnyt illallinen-sanko ja työskenteli päivän palkkaa, ja olen myös ollut työnantajan työvoiman, ja tiedän, että on jotain sanottavaa molemmin puolin. Ei ole huippuosaamista, sinänsä, köyhyydessä; rätit ole suositusta; ja kaikki työnantajat eivät ole ahne ja ylimielinen, enempää kuin kaikki köyhät miehet ovat hyveellisiä. Sydämeni menee ulos mies, joka tekee työnsä, kun pomo on poissa, samoin kuin silloin, kun hän on kotona. Ja mies, joka, annettuna kirjeen Garcia, hiljaa vie epistola, kysymättä mitään typerä kysymyksiä, ja ilman väijyvä aikomusta chucking se lähimpään viemäriin, tai tehdä mitään muuta kuin tuottaa sitä, ei koskaan saa "lomautettu , "eikä on mennä lakkoon korkeampaa palkkaa. Sivilisaatio on yksi pitkä, ahdistunut etsiä juuri näille henkilöille. Mitään sellainen mies kysyy myönnetään. Hän halusi jokaisessa kaupungissa, kaupunki ja kylä - jokaisessa toimistossa, myymälä, myymälä ja tehdas. Maailma huutaa niin; hän tarvitaan ja tarvitaan kipeästi - mies, joka voi "Carry Viesti Garcia."

Elbert Hubbard
22 helmikuu 1899
.