Hetkiä Maestro: Sitar Maestro Ravi Shankar Ottaa 89
“ Sanaa' improvisointi &'; minulle tarkoittaa koskaan lopeta &"; -Pandit Ravi Shankar
Viimeisten lähes 9 vuotta, että olen tuntenut Pandit Ravi Shankar, hänen kaunis vaimonsa Sukanya ja niiden loistava, multi lahjakas tytär Anoushka, olen kirjoittanut paljon maestro, hänen musiikkinsa ja sen jälkeen.
Tänään hän kääntyy 89, istun täällä mietin, miten voin tai joku muu vangita sielu mies, joka ei syntynyt muusikko; mies, jonka lapsenomainen uteliaisuus jopa tänään niin paljon, että on kuin musiikki on niin herttainen. Hänen mieltymys täydellisyyttä edelleen kurssien kautta ne hauras kädet 89, vain näyttö vilkkuu hänen nero salamat melodia, joka resonoi ilmassa konserteissa-nyt erityinen vauva sitar luotu erityisesti häntä. Ja tämä kun hän oli menettänyt kuulonsa toisessa korvassa vuosia sitten.
Pandit Ravi Shankar &'; s musiikillinen matka alkoi kauan ennen kuin olin edes syntynyt, ja nyt kun katson sitä, Pandit ji mielenkiintoisesti tuli osa perhe, jossa improvisaatio tuli elämäntapa useammalla kuin yhdellä tavalla. Kun jäljittää tarinan Pandit Ravi Shankar, näet sarjan onnellinen onnettomuuksia, jotka näytti tapahtunut, juuri ottaa hänet missä hän lopulta pääsi.
Ja sana improvisaatio otti uuden merkityksen samoin! Se ei tehnyt &'; t tarkoita vain koskaan lopettaa, se tarkoitti koskaan lopeta menossa virtauksen.
Ja ehkä, voit sanoa sen oli määrä.
Minun ensimmäinen perusteellinen haastattelussa Ravi ji, hän kertoi minulle hänen varhaisin muistoja musiikin olivat makaa Benaras katolla yöllä, katsellen tähtiä ja kuulo hänen äitinsä laulaa thumris hänelle, kun hän laittaa hänet nukkumaan yhdessä mytologisia tarinoita ja nimet kaikki tähdet ja noin lapsuudestaan. Hänen äitinsä oli vahva, mutta lyhyt, vaikutus elämässään, ja kuoli, kun hän oli 16.
Tämä oli kaukana tarinoita olen kuullut Ustad Amjad Ali Khan, joka syntyi perheeseen legendaarisen muusikot tai Ustad Shujaat Khan, jonka isä legendaarinen sitarist Ustad Vilayat Khan Sahib liian oli peräisin perheen suuri maestros.
Itse Ustad Amjad Ali Khan oli sanonut minulle “ Sikäli kuin Ravi Shankar on huolissaan, minun suurin ihailuni häntä johtuu siitä, että tässä on mies, joka ei ollut gharana puhua. Hänen isänsä ei ollut muusikko, hänen guru &'; isä ei ollut muusikko. Päälle, että hänen guru oli Sarod pelaaja. Katso kertoimet hän voittaa tulla satunnaisia muusikko hän tuli. Hänen panoksensa laskemisesta Intian klassisen musiikin kartalla on niin ilmeinen ja niin hyvin dokumentoitu, että I &'; m yllättynyt, kun kuulen joku sanoo toisin. Hän on todella itse tehty muusikko ja hän ansaitsee kunnianosoitus, joka on tullut tiensä. &Rdquo;
Pandit ji &'; s maineikas veli Uday Shankar taas oli taitava improvisaatio; itseoppinut tanssija hän sokaisi maailmanlaajuiselle yleisölle hänen lahjakkuutta. Ravi ji oli muistellut, että “ hän voi yksinkertaisesti kuvitella liikkeitä kun katsot valokuvia ja veistoksia ja hän myös oli nähnyt kansantansseja eri festivaaleilla ja keksi loistava, alkuperäinen ja ainutlaatuinen työtä. Tietenkin myöhemmin hän teki tutkimuksen taidetta, tanssia ja historia eri Intian alueiden. &Rdquo;
Uday Shankar opetti Ravi Ji niinkään esimerkiksi-miten tehdä itse, miten esitellä työsi parhaalla mahdollisella tavalla. Pyrkimys, että täydellisyyttä johtuu näiden alkuvuosina, ja edelleen tunnusmerkki tahansa Ravi Shankar konsertti olet läsnä. Hänen vain pahoitella, Ravi ji sanoi minulle oli, että hän kasvoi liian nopeasti. Silti hän rakasti ympäröimänä musiikkia ja tanssia.
Ja vielä kerran, noin vain, Ravi ji oli kynittyinä glitzy elämäntapa Spartan ympäristössä Maihar ja tiukkaa kuria ja tiukka rutiini hänen guru, legendaarinen Baba Allauddin Khan. Baba oli liittynyt Uday Shankar &'; s seurue vuonna 1935. Hänen neroutensa, sanoo Ravi ji, muuttunut täysin omaa painopistettä tanssi musiikkia. &Ldquo; olin enemmän tanssija sitten. Käytin viulu kaikki välineitä, kuten sitaria ilman todella vakavissani, mutta Baba &'; s nero bowled minua täysin. Vuoden kuluttua hän palasi Intiaan, kun olin 16. Mutta 2 vuotta myöhemmin minä seurasin häntä hänen kylään Maihar, jolloin minun ihana ylellinen elämä veljeni. &Rdquo;
Se ei ollut &'; t helppo- ravi ji jopa yritti juosta pois, koska tiukkaa kuria pääsi hänelle, mutta paremman käsityksen voitolle ja maestro palautetaan. Tärkein opetus Ravi Ji oppi guru oli, että musiikki on “ omistautumista, meditaatio ja rukous ja meidän on aina säilyttää pyhyyttä. &Rdquo; Ja että jumaluus vielä säteilee hänen esityksiä.
vakio hype noin Ravi Ji &'; s kokeilu länteen on aina sidottu hänen suhteensa Beatles. Hän on myös edessään osuutensa ilkeä kommentteja jammailua heidän kanssaan. Totuus on, että Ravi Ji tapasi Yehudi Menuhin vuonna 1952 ja iski ystävyys hänen kanssaan ja Menhuin pyysi Ravi ji tulemaan länteen. &Ldquo; tapasin George Harrison lähes 10 vuotta myöhemmin vuonna 1966. Olin jo hyvin tunnettu Euroopassa ja USA sitten, pelaavat kaikki kuuluisat auditorioon &" ;.
Ja vaikka hän suuresti vaikuttanut Harrison, Ravi ji KOSKAAN juuttunut kanssa Beatles, seikka ei monet ihmiset ymmärtävät tai halutessaan muistaa. Itse asiassa jos siellä oli yksi asia, joka tekee Maestro ainutlaatuisen on se, että jokainen muusikko hän on tehnyt yhteistyötä, on ollut Ravi Ji &'; s koostumuksia. Ja tähän päivään, sekä säveltäjänä ja sovittajana, Ravi Shankar kutsuu laukausta. Ravi Shankar koskaan uskaltautuneet minkäänlaista fuusio. Hänen esityksensä oli innovatiivinen mutta aina sisällä klassisen perinteen. Zakir asian hyvin ytimekkäästi, kun hän said- “ Ravi Shankar ei uskaltautuvat fuusio koska häntä tarvittiin luomaan intialaista musiikkia ja saada ihmiset West ymmärtää, mitä se oli kyse. Se oli valtava osuus taiteilijoista aikansa – jotta voitaisiin luoda perusta, alusta, jolle taiteilijat kuten minä voi pomppia muita asioita, ja jopa ylittää yli, koska tänään identiteettimme on asetettu ja voimme innovoida mutta emme koskaan menetä että pohja. &";
Ravi ji kertoi minulle, että hän tunsi noina aikoina, että hän käveli ohut miekka. &Ldquo; Toisaalta olin sai niin paljon rakkautta ja arvostusta ulkomailla, ja olisin tullut monimiljonääri moninkertaisesti ja voittanut monia enemmän Grammies, jos olisin juuttunut kaikki nämä muusikot lännestä. Olen kokoonpanossa Raga ja Talas varten Menuhin ja Jean Pierre Ramphal ja he soittivat minun sävellyksiä. En koskaan halunnut pelata Bachin tai Beethovenin niiden kanssa, koska tunsin en ollut koulutettu Länsi klassisen musiikin ja siksi se olisi sopimatonta minulle yrittää käsi sitä. Intian muusikot ja kriitikot, toisaalta, oli erittäin ilkeä vääristelyä, mitä olin tekemässä. He väittivät Olin Americanizing ja kaupallistamisessa meidän musiikkia, että olin tullut osa pop ja rock-kulttuuri. Musiikkini, tantran, Kamasutra, sukupuoli ja huumeet kaikki olivat niputetaan yhteen. Se oli outo tunnelma lähes 10 vuotta Jopa myöhässä Ustad Vilayat Khan, ihana muusikko, Jumala siunatkoon hänen sielunsa, veisi kaivauksilla minua. Ensimmäisen 20 minuutin hänen kappaleessa hän sanoisi jotain vaikutusta tämän ei “ Beatley Sitar &"; että I &' M pelaa tätä on todellinen sitarin!
Itse vihasin että ääneen ja huumeiden saastuneella näkökohta musiikkia. Olin kävellyt pois katsomassa Jimi Hendrix, koska hän oli parhaillaan säädytöntä ja sytyttivät hänen kitara. Se oli niin epäkunnioitusta väline. Ristiriitainen musiikki saa minut fyysisesti sairas. Olen ollut säveltäjä itse ja rakastan kokeilla koko ajan, mutta mitä minä kokoonpanossa tai kokeillut perustui intialaista musiikkia, olla se klassinen tai nykyaikainen. Mutta huomaat, että en ole koskaan juuttunut mitään jazz tai rock-artisti. Olen henkilökohtaisesti ole kiinnostunut fuusio musiikin. Se on hyvin muodikas ja suosittu tänään, mutta se on unohdettu pian. Se on enemmän pikkunäppärä asia myydä kirjaa. En &'; halua arvostella, mutta henkilökohtaisesti se &todellisten tuloste; s ei ole minun juttuni.
Se oli uuvuttavaa työtä, mutta haluaisin palata Intiaan ja pelata samalla Raga 5 tuntia, konsertti jälkeen konsertti, todistaa minun kriitikot että olin edelleen yhtä upotettu perinteet ja kaikki yritin tehdä, oli luoda arvostusta ja ymmärrystä musiikin. Tänään paljon niitä muusikoita, jotka arvostelivat minua ovat hyötyneet yhdessä lastensa kanssa, etsimällä mainetta ja arvostusta täällä. &Rsquo; Kuinka totta.
Ehkä yksi tärkeimmistä Ravi Ji &'; uralta on hänen kirkkaimmillaan säveltäjänä konserttojen ja mitä fantastinen sovittajana hän on. Hän muistuttaa, että “ jälkeen 70 &'; s ja 80 &'; s Olen kirjoittanut 3 suuri orkesteriteoksia. Ensimmäinen Concerto tilaamassa Lontoon sinfoniaorkesteri ja suoritti Andre Previn (1970) oli jännittävä kokemus! Se oli 4 liikkeet (Khamaj, Bhairavi, Adana ja MANJ Khamaj) Käytin modulaatio tai swarabhed; muuttamalla Tonic (SA) koskevat samat Khamaj mittakaavassa. Aluksi ajattelin, että olisi vaikea käsitellä sitar kanssa koko sinfoniaorkesterin. Siksi vaadin, jolla vahvistusta varten sitaria. Se ei vaadi käytäntö, mutta lopputulos oli tyydyttävä, koska se oli ainutlaatuinen asia ovat tehneet tuolloin. Tietenkin, intialainen klassinen musiikki on kyse improvisaatio. Olin kirjoittanut teoksen sitarin tarpeeksi tilaa improvisoida, erityisesti pala jossa Pelaan tulossa johtamaan orkesteria.
Toinen konsertto, tilasi New Yorkin filharmonikkojen ja johtaa Zubin Mehta oli monimutkaisempi . Olen raskaaksi noin 36 Ragas sen 4 liikkeitä, näyttänyt enää (Lalit, Yaman, ja Desh) ja muut lyhyemmässä muodossa. Zubin pyysi minua laittaa chilipippuria koostumuksessa, niin tein että käyttämällä asteikot ja Ragas joita oli vaikea Länsi muusikoita kuten Lalit, Marwa jne ja Talas ottaa 51/2 ja 131/2 lyöntiä (Matras).
Arpan tehtiin Royal Albert Hall – muistoksi George Harrison, oli hyvin liikuttava. Anoushka johti sen. &Rdquo;
Tammikuussa lensin New Jersey nähdä maailman ensi Ravi ji &'; n kolmas konsertto kirjoitettu Sitar ja orkesterille erityisesti hänen tyttärensä Anoushka ja suoritettiin Orpheus Chamber Orchestra. Esitys on loppuunmyyty Carnegie Hallissa sekä Chicagon ja Pennsylvaniassa, kolme suurta paikkoja ensi-iltaa.
On vain kolme konserttoja sitaria ja orkesterille ja kaikki on kirjoittanut Ravi Shankar. Viimeisimmät pala luomus ja sielu Intian &'; s kansanmusiikki – lahja tytär Anoushka, noin prinsessa, joka rakastuu nöyrä palvelija poika, ahdistuksen nuoren rakkauden ja jakaus ja sitten iloa jälleennäkeminen. Se on ollut kuin kiehtovaa yleisön kuin se on ollut muusikot itse. Orpheus Chamber Orchestra suorittaa ilman johdinta, ja esiintymisvarmuutta sitarist oli uusi kokemus heille. He tiesivät legendaarisen maestro, mutta mitään välinettä, oli vain kuullut Anoushka, lukea hänen bio mutta ei ollut aavistustakaan, mitä he olivat varten. Anoushka liian ollu &'; t varma miten ne kaikki pysyä rytmissä, miinus kapellimestari, ja miten se kaikki sulautuvat yhteen.
Lopputuloksena oli lumoava, miten se kaikki tuli yhdessä lavalla kun istuin täysin lumottu kautta kolme osaa. Ravi ji sanoi ragas hän valitsee minkä tahansa koostumuksen tullut hänelle ikään kuin jumalallinen siunaus tai inspiraatiota ja tällä kertaa ei ollut erilainen, hän sanoi. Hän sanoo myös, että hänen mielessään tässä kauniissa konserton syntyi baletti. Ehkä se &todellisten tuloste; s hänen persoonaa tanssijana, joka on usein heijastuu sävellyksiään ja jopa sillä tavalla hänen ruumiinsa kirjaimellisesti tanssii lavalla hän pelaa sitaria. Hän sanoo, että se on hänen unelmansa nyt, että ehkä baletti voi nousta pois tästä. Nyt Amjad Ali Khan on kirjoittanut ja esiintynyt konsertto Sarod Ravi ji lisätty, “ Olen erittäin iloinen muut intialaiset muusikot seuraavat perässä ja kirjallisesti Intian Mittarit ja Länsi Orchestra. &Rdquo;
Ravi Ji &'; s sävellysten Yehudi Menhuin lännessä kohtaa idän CD, julkaistiin vuonna 1967, mutta ne palaset ovat edelleen yksi hänen rakastetuimmista. Kun tytär Anoushka suoritetaan yksi kappaletta perusteella Raga Mishra Pilu, klo Verbier Festival, se nosti talon alas ja on edelleen yksi eniten rakasti segmentit minun verkkosivuilla.
Olin Savannah osallistua konserttiin by Pandit Shiv Kumar Sharma ja Ustad Zakir Hussain 31. maaliskuuta osana Savannah Music Festival. Yksi yllätys eriä oli duetto välillä Zakir ja viulisti Daniel Hope ja arvaa mitä he played..the samaa kappaletta West täyttää Itä. Ja niin tosiasia on, että Ravi Shankar &'; s vaikutus Intian ja maailman musiikin jatkuu edelleen span sukupolvien, ja innostaa muusikot ympäri maailmaa.
Vuosien varrella olen nähnyt Pandit Ravi Shankar taistelu hengenvaarallisia sairauksia, ja tehdä jäähyväiset retkiä aina palata jälleen kaikille &'; s ilo-hän on jatkuvasti kiusataan siitä, mutta Sukanya sanoo hän jatkaa rohkaista häntä säveltämään koska musiikki on hänen elämänsä. Mies, hänen musiikkinsa, maailmassa ja yleisöt eri-ikäisiä ja aikakaudet, ovat erottamattomasti sitoo rakkaus musiikkiin ja rakkaus mies itse, vuosi toisensa jälkeen. Olen nähnyt intensiivistä rakkautta, kyyneleet silmissä, joka kerta hän kävelee lavalle. Koko tunnelma muuttuu läsnäolollaan. Se &'; s kuin jos kaikki muuntautuu osaksi enemmän jumalallinen, enemmän kaikuva, enemmän sielukas versio itse. Koko auditorio vain virtaa rakkaudella. Kuinka usein Voisimmepa jäljitellä että maailma on täynnä mustasukkaisuus, kateus, yksi-upmanship, ei osallisuuden jossa ihmiset iloitsevat epäonnistumisia toisten, ja me usein huomaamme hukkua nykymaailmassa talouden epätasapaino, joka on nähnyt, väkivaltaisesti traagisia seurauksia ja yksinäisyys; jossa masennus näyttävät olevan valloillaan.
Vuosien varrella olen nähnyt Pandit Ravi Shankar taistelu hengenvaarallisia sairauksia, ja tehdä jäähyväiset retkiä aina palata jälleen kaikille &'; s ilo-hän on jatkuvasti kiusataan siitä , mutta Sukanya sanoo hän jatkaa rohkaista häntä säveltämään koska musiikki on hänen elämänsä. Mies, hänen musiikkinsa, maailmassa ja yleisöt eri-ikäisiä ja aikakaudet, ovat erottamattomasti sitoo rakkaus musiikkiin ja rakkaus mies itse, vuosi toisensa jälkeen. Olen nähnyt intensiivistä rakkautta, kyyneleet silmissä, joka kerta hän kävelee lavalle. Koko tunnelma muuttuu läsnäolollaan. Se &'; s kuin jos kaikki muuntautuu osaksi enemmän jumalallinen, enemmän kaikuva, enemmän sielukas versio itse. Koko auditorio vain virtaa rakkaudella. Kuinka usein Voisimmepa jäljitellä että maailma on täynnä mustasukkaisuus, kateus, yksi-upmanship, ei osallisuuden jossa ihmiset iloitsevat epäonnistumisia toisten, ja me usein huomaamme hukkua nykymaailmassa talouden epätasapaino, joka on nähnyt, väkivaltaisesti traagisia seurauksia ja yksinäisyys; jossa masennus näyttävät olevan valloillaan. Olen kuullut piikittelevä sekä tietämättömiä kommentteja kulunut, ja ihmettelin-miksi olemme niin innokkaita keskittyä negatiivinen? Miksi oletamme tiedämme kaiken jonkun &'; s elämän juuri lukemassa tiedotusvälineiden ja miksi meillä on aina pyhempi kuin sinä asenne toisista?
Muistan nähneeni hänet konsertti viime lokakuussa ja ajattelu jotenkin mitä Sukanya oli sanonut minulle muutama vuosi sitten. Olin kirjoittanut silloin, “ Kun istuin katsomassa Ravi ji leikkiä ja Anoushka ja Tanmoy Bose seurata häntä, olen miettinyt, jos ihmiset, jotka saavat sokaista Ravi Ji &'; menestys tai ovat kateellisia siitä, ja ne, jotka valittavat Sukanya liian kova , ovat koskaan ymmärtänyt verta, hikeä ja kyyneleitä, jotka ovat niin olennainen osa taiteilijan &'; elämää joka saavuttaa mitään, jos, jättää yksin, kun hän tulee eturintamassa alalla hän edustaa?
Montako ihmiset todella tietävät Ravi ji &'; s sairastumisen ja kuinka monta kertoimet hän on ollut voittamaan. Kuinka moni tietää, että hän voi &'; kuule yhdestä korva pisin mahdollinen aika, että päivä konsertti, sunnuntaina hänen kuulokoje mursi ja jos se ei ollut &'; t eräänlainen lääkäri, joka tuli korjata asioita, asiat olisi ollut kova. Mutta tietäen Ravi Shankar, mies on musiikin jokaisen solun ruumiinsa ja hän olisi ollut ja pelannut hyvin mitä olosuhteet. &Rdquo;
olin myös kirjoittanut jotain muuta, että tarkastelu. Minulla oli said- &"; Se &'; s myös mielenkiintoista minulle, että monet intialaiset pyytää minua-miksi hän vielä pelaa? Ei intiaanien toisaalta, ovat niin kiitollisia siitä, että he voivat silti olla onni nähdä ne vilkkuu melodista kirkkaimmillaan kun muusikot puoli hänen ikäänsä, ovat hiipumassa pois. &Rdquo;
Tämä syrjintä on jotain Ravi ji on täytyi taistella koko elämänsä. Valtava ihailua ja ihailun lännessä ja katkeruuteen ja pikkumainen kateudet kotona, on vainonnut häntä ja vielä tähän päivään en ole koskaan nähnyt häntä valittavat tai kritisoida ketään. Hän on edelleen hyvin yksinkertainen ja hyvin saatavilla ja rakastaa tavata ihmisiä alkaen kaikilla elämänaloilla. Viimeksi tapasimme siellä oli ihmisiä huoneessa, jotka olivat kasvaneet hänen silmiensä edessä ja rakkautta ja lämpöä on jatkunut yli vuoden.
Ja niille, jotka ovat mutisi noin Sukanya, haluan sanoa, että pidän hänen olevan hyvin harvinainen ihminen. I &'; m varma, että hän on ollut hänen oma kasvaa tehdä vuosien mittaan nuori, kokematon tyttö, joka ensin rakastui suuri maestro ja syöstiin parrasvaloissa. Hänen luoda vahva, pyhä tilaa hänelle kukoistaa, sekä taiteilija ja pysyä terve ihminen, on merkinnyt tehdä joitakin virheitä, ja kaste tulella kirjaimellisesti, kun hän on yrittänyt erottaa ripustimet ja oikeudenmukainen sää ystäviä niiltä, jotka olivat aitoja hyvin wishers. Sen on myös merkinnyt päin vihan monet samalla kilpi ja vahva tukijärjestelmä Ravi ji ja hänen nuori tyttärensä.
Sukanya tiedän tänään on hyvin rakastava, intensiivisesti lojaali, antelias, antaminen ja huomaavainen ja I &'; m ylpeä hänen ystäväni. Niin paljon kuin minä rakastan kaikkia tämän taloudessa Sukanya tietää, hän on yksi minulla on pehmein nurkkaan. Ravi ji usein vitsejä kun kokousten “ Tiedän naiset ovat aina ajan jotain, ja olemme &" ;. Se oli Sukanya joka kertoi minulle tästä lannistumaton ihastunut Ravi ji ollut legendaarinen Lata Mangeshkar ja koskaan kertonut hänelle, ja sain hänet tunnustamaan siitä kaunis haastattelussa hän antoi noin Hrishikesh Mukherjee ja Lata Ji ei kuulla siitä, koska hän haastateltiin samaan segmenttiin! Kaikki Ravi ji &'; s salaisuudet veitikkamaisesti paljastaa Sukanya, joka on eniten tarttuva tinkling nauru Olen kuullut.
Kaikissa hullabaloo joka ympäröi Raviji ja on ympäröinyt hänet läpi vuoden, ihmiset ovat tulleet ja menneet ulos hänen elämänsä mutta Sukanya on pysynyt, että yksi vakio tukipylväs jotka kirjaimellisesti nappasi hänet suusta kuolema pari kertaa ja hoitivat hänet takaisin terveytensä ja elinvoimansa. Olen myös nähnyt hänen ääriään myöten iloa Ravi ji edelleen uhmata kaikki kertoimet ja on ehkä aikoo aloittaa toisen sisävuoro säveltäjänä, kirjailija par excellence musiikkia ja paljon muuta. Ja tämä kunnianosoitus Ravi Shankar ei voi olla täydellinen ilman nainen joka on todella hänen sielunkumppanin niin monella tavalla.
On myös hienoa nähdä läheinen suhde Anoushka on sisarensa Norah Jones ja kuinka ihastunut Sukanya on hänen. Ravi ji liian on lämmin rapport Norah ja on tietenkin ylpeä saavutuksistaan ja siitä, että hän on tehnyt omasta höyry.
viimeksi tapasimme puhuimme saada hänet aloittaa blogin . Ehkä sitten niin monia, jotka ovat odottaneet vuoden päästä ulos ja yhteyden tähän kiehtovaan, hyvin rakastettava ihminen olisi paljon lähempänä totuutta Ravi Shankar-totuus, joka on usein kirjoitettu tavalla joku on halunnut kirjoittaa IT koskaan sanat Ravi Shankar itse.
Paljon onnea päivän Ravi ji ja toivotan teille monia ihania vuosia täynnä hyvää terveyttä ja maaginen, jumalallinen musiikkia.
.
huippukunnossa
- Think Twice on parantaa työn Efficiency
- Time Management Tekniikat Working Online
- 5 Vinkkejä niinä Summer
- Living Kagrra ... Today
- Paras tapa oppia pelaamaan Violin käyttäminen Disability
- Käytä Hyvä Self parantaminen Neuvo muuttaa sinut HUIPPUTEHOKKUUTTA Champion!
- World Without Courage
- Miten itseluottamusta Aloittaa Productivity
- Siirtyminen Hajanaisia Määrätietoinen Results
- Pysäytä Splatter! Miten Reclaim huomiota ja saada enemmän Done